Paroles et traduction Jorge Aragão - Partido Alto

Partido Alto

Diz que deu, diz que deu
Diz que Deus dará
Não vou duvidar, ó nega
E se Deus mandar
Como é que vai ficar, ó nega?

Diz que deu, diz que dá
E se Deus negar, ó nega
Eu vou me indignar e chega
Deus dará, Deus dará

Deus é um cara gozador, adora brincadeira
Pois pra me jogar no mundo, tinha o mundo inteiro
Mas achou muito engraçado me botar cabreiro
Na barriga da miséria, nasci brasileiro
Eu sou do Rio de Janeiro

Diz que Deus dará
Não vou duvidar, ó nega
E se Deus mandar
Como é que vai ficar, ó nega?

Diz que deu, diz que dá
E se Deus negar, ó nega
Eu vou me indignar e chega
Deus dará, Deus dará

Jesus Cristo ainda me paga, um dia ainda me explica
Como é que pôs no mundo essa pouca titica
Vou correr o mundo afora, dar uma canjica
Pra ver se alguém se embala ao ronco da cuíca
Abraço pra quem fica

Diz que Deus dará
Não vou duvidar, ó nega
E se Deus mandar
Como é que vai ficar, ó nega?

Diz que deu, diz que dá
E se Deus negar, ó nega
Eu vou me indignar e chega
Deus dará, Deus dará

Deus me fez um cara fraco, desdentado e feio
Pele e osso simplesmente, quase sem recheio
Mas se alguém me desafia e bota a mãe no meio
Eu dou pernada e nem me despenteio
Eu tô de saco cheio

Diz que Deus dará
Não vou duvidar, ó nega
E se Deus mandar
Como é que vai ficar, ó nega?

Diz que deu, diz que dá
E se Deus negar, ó nega
Eu vou me indignar e chega
Deus dará, Deus dará

Deus me deu mão de veludo pra fazer carícia
Me deu muita saudade, muita preguiça
Deus me deu perna comprida e muita malícia
Que é pra correr atrás de bola e fugir da polícia
Um dia ainda sou notícia

Diz que Deus dará
Não vou duvidar, ó nega
E se Deus mandar
Como é que vai ficar, ó nega?

Diz que deu, diz que dá
Que Deus, que Deus, que Deus dará
Não vou duvidar, ó nega
E se Deus mandar
Como é que vai ficar, ó nega?

Diz que deu, diz que dá
Que Deus, que Deus, que Deus dará
Não vou duvidar, ó nega
E se Deus mandar
Como é que vai ficar, ó nega?

Diz que deu, diz que dá
Que Deus, que Deus, que Deus dará
Não vou duvidar, ó nega
E se Deus mandar
Como é que vai ficar, ó nega?

Diz que deu, diz que dá
Que Deus, que Deus, que Deus dará
Não vou duvidar, ó nega
E se Deus mandar...

Высокая партия

Говорят, что дал, говорят, что дал
Говорят, что Бог даст
Я не буду сомневаться, о, милая
А если Бог пошлет,
Как же все будет, о, милая?

Говорят, что дал, говорят, что даст
А если Бог откажет, о, милая,
Я возмущусь, и все тут
Бог даст, Бог даст

Бог – шутник, любит шутки
Ведь чтобы бросить меня в этот мир, у него был целый мир
Но ему показалось очень забавным сделать меня бедняком
В утробе нищеты, я родился бразильцем
Я из Рио-де-Жанейро

Говорят, что Бог даст
Я не буду сомневаться, о, милая
А если Бог пошлет,
Как же все будет, о, милая?

Говорят, что дал, говорят, что даст
А если Бог откажет, о, милая,
Я возмущусь, и все тут
Бог даст, Бог даст

Иисус Христос мне еще ответит, однажды мне объяснит
Как он поместил в мир эту кроху
Я объеду весь мир, устрою праздник
Чтобы посмотреть, раскачает ли кого-нибудь звук куики
Обнимаю тех, кто остается

Говорят, что Бог даст
Я не буду сомневаться, о, милая
А если Бог пошлет,
Как же все будет, о, милая?

Говорят, что дал, говорят, что даст
А если Бог откажет, о, милая,
Я возмущусь, и все тут
Бог даст, Бог даст

Бог создал меня слабым, беззубым и некрасивым
Кожа да кости, почти без начинки
Но если кто-то бросит мне вызов и помянет мою мать,
Я дам ему пинка, даже не растрепав волосы
Мне это надоело

Говорят, что Бог даст
Я не буду сомневаться, о, милая
А если Бог пошлет,
Как же все будет, о, милая?

Говорят, что дал, говорят, что даст
А если Бог откажет, о, милая,
Я возмущусь, и все тут
Бог даст, Бог даст

Бог дал мне бархатные руки, чтобы ласкать
Дал мне много тоски, много лени
Бог дал мне длинные ноги и много хитрости
Чтобы гоняться за мячом и убегать от полиции
Когда-нибудь я еще стану знаменитым

Говорят, что Бог даст
Я не буду сомневаться, о, милая
А если Бог пошлет,
Как же все будет, о, милая?

Говорят, что дал, говорят, что даст
Что Бог, что Бог, что Бог даст
Я не буду сомневаться, о, милая
А если Бог пошлет,
Как же все будет, о, милая?

Говорят, что дал, говорят, что даст
Что Бог, что Бог, что Бог даст
Я не буду сомневаться, о, милая
А если Бог пошлет,
Как же все будет, о, милая?

Говорят, что дал, говорят, что даст
Что Бог, что Бог, что Бог даст
Я не буду сомневаться, о, милая
А если Бог пошлет,
Как же все будет, о, милая?

Говорят, что дал, говорят, что даст
Что Бог, что Бог, что Бог даст
Я не буду сомневаться, о, милая
А если Бог пошлет...