Paroles et traduction Jorge Aragão - Pot-Pourri: Amantes da Noite / Parabéns pra Você

Pot-Pourri: Amantes da Noite / Parabéns pra Você

Duas músicas que sinceramente eu gostaria de ter feito
Que Deus continue iluminando esses autores
Obrigado, Dida e Dedé da Portela

Quando a noite abre o seu manto
Sua pureza, seu encanto
É um mundo de beleza
Seu canto suaviza madrugadas
Pelas ruas e calçadas
Sonorizando a natureza

A musa se encontra com a poesia
A letra com a melodia
A inspiração com a pureza
Sua voz em forma de acalanto
Ameniza qualquer pranto
Nos dá um toque de certeza

Ai de nós, amantes da boemia
Se a noite fosse como o dia
A vida perderia a grandeza

Ai de nós, amantes da boemia
Se a noite fosse como o dia
A vida perderia a grandeza

Parabéns pra vocês
Mauro Diniz, Sereno e Ratinho

Se o tempo passou e não fui feliz
Sei lá das razões, foi Deus quem não quis
Você me propôs e não foi capaz
Fez pouco de mim, até nunca mais

A dor que passou deixou cicatriz
Pois aquele amor já tinha raiz
Profunda no coração
Foi tão ruim amar em vão
Agora me deixe ir
Adeus, eu vou fugir da ilusão

Quem sabe

Parabéns pra você por tentar me enganar
Me ferir por prazer num capricho vulgar
Me querer por querer pra depois se negar à decisão
Abusar sem pensar, foi demais pro meu coração

O azar é seu
Se daqui pra frente esta saudade
Em sua vida for metade
Por favor, não vêm me procurar

Por favor, não vêm me procurar

Попурри: Любители ночи / Поздравляю тебя

Две песни, которые, честно говоря, я хотел бы написать сам.
Пусть Бог продолжает освещать этих авторов.
Спасибо, Дида и Деде из Портелы.

Когда ночь расстилает свой покров,
Её чистота, её очарование,
Это мир красоты.
Её пение смягчает рассвет,
По улицам и тротуарам,
Озвучивая природу.

Муза встречается с поэзией,
Текст с мелодией,
Вдохновение с чистотой.
Твой голос, словно колыбельная,
Уменьшает любой плач,
Дарит нам ощущение уверенности.

Горе нам, любителям богемы,
Если бы ночь была как день,
Жизнь потеряла бы свое величие.

Горе нам, любителям богемы,
Если бы ночь была как день,
Жизнь потеряла бы свое величие.

Поздравляю вас,
Мауро Диниз, Серено и Ратиньо.

Если время прошло, а я не был счастлив,
Не знаю причин, это Бог не захотел.
Ты мне предложила, но не смогла,
Пренебрегла мной, прощай навсегда.

Прошедшая боль оставила шрам,
Ведь та любовь уже пустила корни,
Глубоко в сердце.
Так плохо было любить напрасно.
Теперь позволь мне уйти.
Прощай, я убегаю от иллюзий.

Кто знает...

Поздравляю тебя с тем, что ты пыталась меня обмануть,
Ранить меня ради удовольствия, по вульгарной прихоти.
Хотеть меня просто так, чтобы потом отказаться от решения.
Злоупотреблять, не задумываясь, это было слишком для моего сердца.

Не повезло тебе,
Если впредь эта тоска
В твоей жизни будет хотя бы наполовину такой же сильной,
Пожалуйста, не приходи меня искать.

Пожалуйста, не приходи меня искать.