Paroles et traduction Jorge Aragão - Pot-Pourri: Amor Estou Sofrendo / Que Nem Iôiô / Doce Inimigo (Ao Vivo)

Pot-Pourri: Amor Estou Sofrendo / Que Nem Iôiô / Doce Inimigo (Ao Vivo)

Amor, tô sofrendo
Passando um pedaço
Se estou merecendo

Perdoa, meu doce amor
Me ensina a voltar que eu vou
Chega de tanta dor, chega de sofrer

Perdoa, meu doce amor
Me ensina a voltar que eu vou
Chega de tanta dor, chega de sofrer

Solo bom!

Amor, tô sofrendo
Passando um pedaço
Se estou merecendo

Perdoa, meu doce amor
Me ensina a voltar que eu vou
Chega de tanta dor, chega de sofrer

Perdoa, meu doce amor (Canta comigo)
Me ensina a voltar que eu vou
Chega de tanta dor, chega de sofrer

Quer saber
Perdi poesia, alegria e minha paz
Quer saber
Ainda amo demais

O vinho acabou
Mas a taça ainda não quebrou
Não diga que a fonte secou

Se você me der mais uma chance no futuro
Eu lhe asseguro, nunca mais amor, eu juro
Você vai chorar por mim

Você não vai chorar por mim
Não vai, não vai, não vai

Se você me der mais uma chance no futuro
Eu lhe asseguro, nunca mais amor,eu juro
Você vai chorar por mim

Você não vai chorar por mim
Não vai

Amor, tô sofrendo
Passando um pedaço
Se estou merecendo

Perdoa, meu doce amor
Me ensina a voltar que eu vou
Chega de tanta dor, chega de sofrer

Perdoa, meu doce amor
Me ensina a voltar que eu vou
Chega de tanta dor, chega de sofrer

Quer saber
Perdi poesia, alegria e minha paz
Quer saber
Ainda amo demais

O vinho acabou
Mas a taça ainda não quebrou
Não diga que a fonte secou

Se você me der mais uma chance no futuro
Eu lhe asseguro, nunca mais amor, eu juro
Você vai chorar por mim

Você não vai chorar por mim
Não vai, não vai, não vai

Se você me der mais uma chance no futuro
Eu lhe asseguro, nunca mais amor, eu juro
Você vai chorar por mim

Você não vai chorar por mim
Não vai

Tô precisando me acertar com meu amor
Eu tô na lista pra rodar que nem iô-iô
Tanta demanda, tanto papo, tanta onda
Dá impressão que o mar secou

Tô tão à toa
Com tanta saudade tua
Querendo voltar pra casa
Pro amor que eu deixei por nada, é

Faço tudo, tudo que preciso for
Pra compensar o que você por mim passou
Ser teu nego novamente
Nunca mais bater de frente

Agora eu vou, linda senhora
Gritar pelo mundo afora
Que já não estou mais sozinho
Voei mas voltei pro ninho

Sempre assim seja
Vem nessa, me beija
Na dança da ilusão
Nada melhor que o perdão

Sempre assim seja
Vem nessa, me beija
Na dança da ilusão
Nada melhor que o perdão

Eu tô no samba do Aragão
Eu tô no samba do Aragão
Eu tô no samba do Aragão

Amor
Minha trilha, minha estrada, amor
Sinfonia de calçada, amor
Sem paixão não vale nada
É uma história abandonada
Mais um tema pra compor

Amor
É perdão por quase nada, amor
Doce inimigo
Sabe quando o coração corre perigo
Seu poder de sedução
Sempre tem razão

Porque
Quando não se foge da saudade
Pode crer que isso é amor
Quando não se foge da saudade
Pode crer que isso é amor
Se alguém vai embora e a gente chora
Pode crer que isso é amor, amor

Quando não se pode com a saudade
Pode crer que isso é amor
Quando não se foge da saudade
Pode crer que isso é amor
Se alguém vai embora e a gente chora
Pode crer que isso é amor, amor

Minha trilha, minha estrada, amor
Sinfonia de calçada, amor
Sem paixão não vale nada
É uma história abandonada
Mais um tema pra compor

Amor
É perdão por quase nada, amor
Doce inimigo
Sabe quando o coração corre perigo
Seu poder de sedução
Sempre tem razão, porque

Quando não se pode com a saudade
Pode crer que isso é amor
Quando não se foge da saudade
Pode crer que isso é amor
Se alguém vai embora e a gente chora
Pode crer que isso é amor, amor

Quando não se pode com a saudade
Pode crer que isso é amor
Quando não se foge da saudade
Pode crer que isso é amor (Jura!)
Se alguém vai embora e a gente chora
Pode crer que isso é amor, amor (Hey!)

Muito obrigado, Molejão!

Pot-Pourri: Love, I'm Suffering / Like a Yo-Yo / Sweet Enemy (Live)

Love, I'm suffering
Going through a rough patch
If I'm deserving of this

Forgive me, my sweet love
Teach me how to come back, I will
Enough of so much pain, enough suffering

Forgive me, my sweet love
Teach me how to come back, I will
Enough of so much pain, enough suffering

Great solo!

Love, I'm suffering
Going through a rough patch
If I'm deserving of this

Forgive me, my sweet love
Teach me how to come back, I will
Enough of so much pain, enough suffering

Forgive me, my sweet love (Sing with me)
Teach me how to come back, I will
Enough of so much pain, enough suffering

You know what?
I've lost poetry, joy, and my peace
You know what?
I still love you too much

The wine is gone
But the glass hasn't broken yet
Don't say the fountain has dried up

If you give me another chance in the future
I assure you, never again, my love, I swear
You'll cry for me

You won't cry for me
You won't, you won't, you won't

If you give me another chance in the future
I assure you, never again, my love, I swear
You'll cry for me

You won't cry for me
You won't

Love, I'm suffering
Going through a rough patch
If I'm deserving of this

Forgive me, my sweet love
Teach me how to come back, I will
Enough of so much pain, enough suffering

Forgive me, my sweet love
Teach me how to come back, I will
Enough of so much pain, enough suffering

You know what?
I've lost poetry, joy, and my peace
You know what?
I still love you too much

The wine is gone
But the glass hasn't broken yet
Don't say the fountain has dried up

If you give me another chance in the future
I assure you, never again, my love, I swear
You'll cry for me

You won't cry for me
You won't, you won't, you won't

If you give me another chance in the future
I assure you, never again, my love, I swear
You'll cry for me

You won't cry for me
You won't

I need to make things right with my love
I'm on the list to spin like a yo-yo
So much demand, so much talk, so much hype
It seems like the sea has dried up

I'm so lost
With so much longing for you
Wanting to come back home
To the love I left for nothing, yeah

I'll do anything, anything I need to
To make up for what you went through because of me
To be your man again
Never to clash again

Now I will, beautiful lady
Shout it out to the world
That I'm no longer alone
I flew away but came back to the nest

May it always be this way
Come on, kiss me
In the dance of illusion
Nothing is better than forgiveness

May it always be this way
Come on, kiss me
In the dance of illusion
Nothing is better than forgiveness

I'm in Aragão's samba
I'm in Aragão's samba
I'm in Aragão's samba

Love
My path, my road, love
Sidewalk symphony, love
Without passion, it's worthless
It's an abandoned story
Another theme to compose

Love
It's forgiveness for almost nothing, love
Sweet enemy
You know when the heart is in danger
Your power of seduction
Always has a reason

Because
When you can't escape longing
Believe me, that's love
When you can't escape longing
Believe me, that's love
If someone leaves and we cry
Believe me, that's love, love

When you can't handle longing
Believe me, that's love
When you can't escape longing
Believe me, that's love
If someone leaves and we cry
Believe me, that's love, love

My path, my road, love
Sidewalk symphony, love
Without passion, it's worthless
It's an abandoned story
Another theme to compose

Love
It's forgiveness for almost nothing, love
Sweet enemy
You know when the heart is in danger
Your power of seduction
Always has a reason, because

When you can't handle longing
Believe me, that's love
When you can't escape longing
Believe me, that's love
If someone leaves and we cry
Believe me, that's love, love

When you can't handle longing
Believe me, that's love
When you can't escape longing
Believe me, that's love (I swear!)
If someone leaves and we cry
Believe me, that's love, love (Hey!)

Thank you very much, Molejão!