Paroles et traduction Jorge Aragão - Pot-Pourri: Amor Estou Sofrendo / Que Nem Iôiô / Doce Inimigo (Ao Vivo)

Pot-Pourri: Amor Estou Sofrendo / Que Nem Iôiô / Doce Inimigo (Ao Vivo)

Amor, tô sofrendo
Passando um pedaço
Se estou merecendo

Perdoa, meu doce amor
Me ensina a voltar que eu vou
Chega de tanta dor, chega de sofrer

Perdoa, meu doce amor
Me ensina a voltar que eu vou
Chega de tanta dor, chega de sofrer

Solo bom!

Amor, tô sofrendo
Passando um pedaço
Se estou merecendo

Perdoa, meu doce amor
Me ensina a voltar que eu vou
Chega de tanta dor, chega de sofrer

Perdoa, meu doce amor (Canta comigo)
Me ensina a voltar que eu vou
Chega de tanta dor, chega de sofrer

Quer saber
Perdi poesia, alegria e minha paz
Quer saber
Ainda amo demais

O vinho acabou
Mas a taça ainda não quebrou
Não diga que a fonte secou

Se você me der mais uma chance no futuro
Eu lhe asseguro, nunca mais amor, eu juro
Você vai chorar por mim

Você não vai chorar por mim
Não vai, não vai, não vai

Se você me der mais uma chance no futuro
Eu lhe asseguro, nunca mais amor,eu juro
Você vai chorar por mim

Você não vai chorar por mim
Não vai

Amor, tô sofrendo
Passando um pedaço
Se estou merecendo

Perdoa, meu doce amor
Me ensina a voltar que eu vou
Chega de tanta dor, chega de sofrer

Perdoa, meu doce amor
Me ensina a voltar que eu vou
Chega de tanta dor, chega de sofrer

Quer saber
Perdi poesia, alegria e minha paz
Quer saber
Ainda amo demais

O vinho acabou
Mas a taça ainda não quebrou
Não diga que a fonte secou

Se você me der mais uma chance no futuro
Eu lhe asseguro, nunca mais amor, eu juro
Você vai chorar por mim

Você não vai chorar por mim
Não vai, não vai, não vai

Se você me der mais uma chance no futuro
Eu lhe asseguro, nunca mais amor, eu juro
Você vai chorar por mim

Você não vai chorar por mim
Não vai

Tô precisando me acertar com meu amor
Eu tô na lista pra rodar que nem iô-iô
Tanta demanda, tanto papo, tanta onda
Dá impressão que o mar secou

Tô tão à toa
Com tanta saudade tua
Querendo voltar pra casa
Pro amor que eu deixei por nada, é

Faço tudo, tudo que preciso for
Pra compensar o que você por mim passou
Ser teu nego novamente
Nunca mais bater de frente

Agora eu vou, linda senhora
Gritar pelo mundo afora
Que já não estou mais sozinho
Voei mas voltei pro ninho

Sempre assim seja
Vem nessa, me beija
Na dança da ilusão
Nada melhor que o perdão

Sempre assim seja
Vem nessa, me beija
Na dança da ilusão
Nada melhor que o perdão

Eu tô no samba do Aragão
Eu tô no samba do Aragão
Eu tô no samba do Aragão

Amor
Minha trilha, minha estrada, amor
Sinfonia de calçada, amor
Sem paixão não vale nada
É uma história abandonada
Mais um tema pra compor

Amor
É perdão por quase nada, amor
Doce inimigo
Sabe quando o coração corre perigo
Seu poder de sedução
Sempre tem razão

Porque
Quando não se foge da saudade
Pode crer que isso é amor
Quando não se foge da saudade
Pode crer que isso é amor
Se alguém vai embora e a gente chora
Pode crer que isso é amor, amor

Quando não se pode com a saudade
Pode crer que isso é amor
Quando não se foge da saudade
Pode crer que isso é amor
Se alguém vai embora e a gente chora
Pode crer que isso é amor, amor

Minha trilha, minha estrada, amor
Sinfonia de calçada, amor
Sem paixão não vale nada
É uma história abandonada
Mais um tema pra compor

Amor
É perdão por quase nada, amor
Doce inimigo
Sabe quando o coração corre perigo
Seu poder de sedução
Sempre tem razão, porque

Quando não se pode com a saudade
Pode crer que isso é amor
Quando não se foge da saudade
Pode crer que isso é amor
Se alguém vai embora e a gente chora
Pode crer que isso é amor, amor

Quando não se pode com a saudade
Pode crer que isso é amor
Quando não se foge da saudade
Pode crer que isso é amor (Jura!)
Se alguém vai embora e a gente chora
Pode crer que isso é amor, amor (Hey!)

Muito obrigado, Molejão!

Попурри: Любовь, я страдаю / Как йо-йо / Сладкий враг (концертная запись)

Любимая, я страдаю,
тяжело мне сейчас.
Если я это заслужил,

прости меня, моя сладкая любовь.
Научи меня вернуться, я вернусь.
Хватит этой боли, хватит страдать.

Прости меня, моя сладкая любовь.
Научи меня вернуться, я вернусь.
Хватит этой боли, хватит страдать.

Отличное соло!

Любимая, я страдаю,
тяжело мне сейчас.
Если я это заслужил,

прости меня, моя сладкая любовь.
Научи меня вернуться, я вернусь.
Хватит этой боли, хватит страдать.

Прости меня, моя сладкая любовь (Спой со мной).
Научи меня вернуться, я вернусь.
Хватит этой боли, хватит страдать.

Если хочешь знать,
я потерял вдохновение, радость и свой покой.
Если хочешь знать,
я все еще очень люблю тебя.

Вино закончилось,
но бокал еще не разбит.
Не говори, что источник иссяк.

Если ты дашь мне еще один шанс в будущем,
я уверяю тебя, больше никогда, любимая, клянусь,
ты будешь плакать по мне.

Ты не будешь плакать по мне.
Не будешь, не будешь, не будешь.

Если ты дашь мне еще один шанс в будущем,
я уверяю тебя, больше никогда, любимая, клянусь,
ты будешь плакать по мне.

Ты не будешь плакать по мне.
Не будешь.

Любимая, я страдаю,
тяжело мне сейчас.
Если я это заслужил,

прости меня, моя сладкая любовь.
Научи меня вернуться, я вернусь.
Хватит этой боли, хватит страдать.

Прости меня, моя сладкая любовь.
Научи меня вернуться, я вернусь.
Хватит этой боли, хватит страдать.

Если хочешь знать,
я потерял вдохновение, радость и свой покой.
Если хочешь знать,
я все еще очень люблю тебя.

Вино закончилось,
но бокал еще не разбит.
Не говори, что источник иссяк.

Если ты дашь мне еще один шанс в будущем,
я уверяю тебя, больше никогда, любимая, клянусь,
ты будешь плакать по мне.

Ты не будешь плакать по мне.
Не будешь, не будешь, не будешь.

Если ты дашь мне еще один шанс в будущем,
я уверяю тебя, больше никогда, любимая, клянусь,
ты будешь плакать по мне.

Ты не будешь плакать по мне.
Не будешь.

Мне нужно помириться с моей любовью.
Я в списке на раскачивание, как йо-йо.
Столько требований, столько разговоров, столько волнений,
кажется, что море высохло.

Мне так одиноко,
я так по тебе скучаю,
хочу вернуться домой,
к любви, которую я оставил ни за что.

Я сделаю все, все, что нужно,
чтобы компенсировать то, что ты из-за меня пережила.
Снова стать твоим,
никогда больше не спорить с тобой.

Теперь я пойду, прекрасная госпожа,
кричать на весь мир,
что я больше не одинок.
Я улетел, но вернулся в гнездо.

Пусть всегда будет так.
Давай, поцелуй меня
в танце иллюзий.
Нет ничего лучше прощения.

Пусть всегда будет так.
Давай, поцелуй меня
в танце иллюзий.
Нет ничего лучше прощения.

Я в самбе Арагао.
Я в самбе Арагао.
Я в самбе Арагао.

Любовь,
мой путь, моя дорога, любовь,
симфония тротуара, любовь.
Без страсти ничего не стоит,
это заброшенная история,
еще одна тема для песни.

Любовь —
это прощение почти ни за что, любовь,
сладкий враг.
Знаешь, когда сердце в опасности,
твоя сила обольщения
всегда права.

Потому что
когда нельзя убежать от тоски,
можешь поверить, это любовь.
Когда нельзя убежать от тоски,
можешь поверить, это любовь.
Если кто-то уходит, и мы плачем,
можешь поверить, это любовь, любовь.

Когда нельзя справиться с тоской,
можешь поверить, это любовь.
Когда нельзя убежать от тоски,
можешь поверить, это любовь.
Если кто-то уходит, и мы плачем,
можешь поверить, это любовь, любовь.

Мой путь, моя дорога, любовь,
симфония тротуара, любовь.
Без страсти ничего не стоит,
это заброшенная история,
еще одна тема для песни.

Любовь —
это прощение почти ни за что, любовь,
сладкий враг.
Знаешь, когда сердце в опасности,
твоя сила обольщения
всегда права, потому что

когда нельзя справиться с тоской,
можешь поверить, это любовь.
Когда нельзя убежать от тоски,
можешь поверить, это любовь.
Если кто-то уходит, и мы плачем,
можешь поверить, это любовь, любовь.

Когда нельзя справиться с тоской,
можешь поверить, это любовь.
Когда нельзя убежать от тоски,
можешь поверить, это любовь. (Клянусь!)
Если кто-то уходит, и мы плачем,
можешь поверить, это любовь, любовь. (Эй!)

Большое спасибо, Молейон!