Paroles et traduction Jorge Aragão - Pot-Pourri: Coisinha do Pai / Vou Festejar / Carnaval Globeleza 2

Pot-Pourri: Coisinha do Pai / Vou Festejar / Carnaval Globeleza 2

Lá, la-laiá, laiá
Laiá, la-laiá, laiá
La-laiá, laiá (olha o bloco na rua aí, gente)
Laiá, la-laiá, laiá

Ô, coisinha tão bonitinha do pai
Ô, coisinha tão bonitinha do pai
As coisinhas tão bonitinhas do pai
As coisinhas tão bonitinhas do pai

Você vale ouro, todo o meu tesouro
Tão charmosa da cabeça aos pés
Vou lhe amando, lhe adorando, digo mais uma vez
Agradeço a Deus porque lhe fez

Ô, coisinha tão bonitinha do pai
Ô, coisinha tão bonitinha do pai
As coisinhas tão bonitinhas do pai
As coisinhas tão bonitinhas do pai

Charmosa, tão dengosa
E só me deixa prosa
Tesouro, é, que vale ouro
Agradeço a Deus porque lhe fez

Ô, coisinha tão bonitinha do pai
Ô, coisinha tão bonitinha do pai
As coisinhas tão bonitinhas do pai
As coisinhas tão bonitinhas do pai

Vamo' nós
Lá, la-laiá, laiá
Laiá, la-laiá, laiá

Chora, não vou ligar, não vou ligar
Chegou a hora, vais me pagar
Pode chorar, pode chorar (mas chora)

Chora, não vou ligar, não vou ligar
Chegou a hora, vais me pagar
Pode chorar, pode chorar

É o teu castigo
Brigou comigo sem ter porquê
Vou festejar (vou festejar)
O teu sofrer, o teu penar

Você pagou com traição
A quem sempre lhe deu a mão
Você pagou com traição
A quem sempre lhe deu a mão

Vamo' nós
Lá, la-laiá, laiá (lelê ô, lelê ô, lelê ô)
Laiá, la-laiá, laiá

E lá vou eu
E lá vou eu, lá vou eu
Hoje a festa é na avenida
No carnaval da Globo
Feliz, eu tô de bem com a vida e lá vou eu

E lá vou eu, lá vou eu
Hoje a festa é na avenida
No carnaval da Globo
Feliz, eu tô de bem com a vida, vem, amor

Vem, deixa o meu samba te levar
Vem nessa pra gente brincar
Pra embalar a multidão
Sai pra lá, solidão

Vem, vem, vem, vem pra ser feliz
Eu tô no ar, tô Globeleza
Eu tô que tô legal
Na tela da TV, no meio desse povo
A gente vai se ver na Globo
Na tela da TV, no meio desse povo
A gente vai se ver na Globo

E lá vou eu
Lá vou eu, lá vou eu
Hoje a festa é na avenida
No carnaval da Globo
Feliz, eu tô de bem com a vida, lá vou eu

Lá vou eu, lá vou eu
Hoje a festa é na avenida
No carnaval da Globo
Feliz, eu tô de bem com a vida, vem, amor

Vem, deixa o meu samba te levar
Vem nessa pra gente brincar
Pra embalar a multidão
Sai pra lá, solidão

Vem, vem, vem, vem pra ser feliz
Eu tô no ar, tô Globeleza
Eu tô que tô legal
Na tela da TV, no meio desse povo
A gente vai se ver na Globo
Na tela da TV, no meio desse povo
A gente vai se ver na Globo

Na tela da TV, no meio desse povo
A gente vai se ver na Globo
Lá, la-laiá, laiá
Laiá, la-laiá, laiá
Lá, la-laiá, laiá
Laiá, la-laiá, laiá

Pot-Pourri: Daddy's Little Thing / I'm Going to Celebrate / Globeleza Carnival 2

La, la-laiá, laiá
Laiá, la-laiá, laiá
La-laiá, laiá (look at the block party in the street, folks)
Laiá, la-laiá, laiá

Oh, Daddy's such a pretty little thing
Oh, Daddy's such a pretty little thing
Daddy's little things are so pretty
Daddy's little things are so pretty

You're worth gold, all my treasure
So charming from head to toe
I'm loving you, adoring you, I say it once more
I thank God for making you

Oh, Daddy's such a pretty little thing
Oh, Daddy's such a pretty little thing
Daddy's little things are so pretty
Daddy's little things are so pretty

Charming, so sweet
And you only leave me to talk
Treasure, yes, that's worth gold
I thank God for making you

Oh, Daddy's such a pretty little thing
Oh, Daddy's such a pretty little thing
Daddy's little things are so pretty
Daddy's little things are so pretty

Let's go
La, la-laiá, laiá
Laiá, la-laiá, laiá

Cry, I won't care, I won't care
The time has come, you're going to pay me
You can cry, you can cry (but cry)

Cry, I won't care, I won't care
The time has come, you're going to pay me
You can cry, you can cry

It's your punishment
You fought with me for no reason
I'm going to celebrate (I'm going to celebrate)
Your suffering, your pain

You paid with betrayal
To the one who always gave you a hand
You paid with betrayal
To the one who always gave you a hand

Let's go
La, la-laiá, laiá (lelê ô, lelê ô, lelê ô)
Laiá, la-laiá, laiá

And there I go
And there I go, there I go
Today the party is on the avenue
At Globo's carnival
Happy, I'm doing well with life and there I go

And there I go, there I go
Today the party is on the avenue
At Globo's carnival
Happy, I'm doing well with life, come on, love

Come, let my samba take you away
Come on this one so we can play
To rock the crowd
Get out of here, loneliness

Come, come, come, come to be happy
I'm on the air, I'm Globeleza
I'm doing great
On the TV screen, in the middle of this crowd
We'll see each other on Globo
On the TV screen, in the middle of this crowd
We'll see each other on Globo

And there I go
There I go, there I go
Today the party is on the avenue
At Globo's carnival
Happy, I'm doing well with life, there I go

There I go, there I go
Today the party is on the avenue
At Globo's carnival
Happy, I'm doing well with life, come on, love

Come, let my samba take you away
Come on this one so we can play
To rock the crowd
Get out of here, loneliness

Come, come, come, come to be happy
I'm on the air, I'm Globeleza
I'm doing great
On the TV screen, in the middle of this crowd
We'll see each other on Globo
On the TV screen, in the middle of this crowd
We'll see each other on Globo

On the TV screen, in the middle of this crowd
We'll see each other on Globo
La, la-laiá, laiá
Laiá, la-laiá, laiá
La, la-laiá, laiá
Laiá, la-laiá, laiá