Paroles et traduction Jorge Aragão - Reflexão

Reflexão

Tem o amor várias maneiras
Que ultrapassam as fronteiras
De qualquer reflexão

Bem, pode ser uma fogueira
Que se apaga na primeira
Breve chuva de verão

Eu vi por amor sincero alguém jurar
A estrela d'alva ir buscar
E ao seu bem oferecer

Também, quem um dia viu a dor pousar
E num sonho azul de amor secar
Toda fonte do prazer

Sei, eu sei, que o amor é um mistério
O mais rico dos minérios
Que enriquece o coração

Mas quando não levado a sério
Leva o trono do império
Pro domínio da ilusão

E faz o mais duro coração chorar
No escuro uma luz brilhar
Como por encanto e assim

Quem souber contar o segredo do amor
Terá o sublime dom de revelar
O princípio e o fim

Reflection

Love has many ways
That transcend the boundaries
Of any reflection

Well, it can be a campfire
That goes out in the first
Short summer rain

I saw someone swear for sincere love
To go get the morning star
And offer it to his good

Also, who one day saw the pain land
And in a blue dream of love dry
Every source of pleasure

I know, I know that love is a mystery
The richest of minerals
That enriches the heart

But when not taken seriously
Takes the throne of the empire
For the dominion of illusion

And makes the hardest heart cry
In the dark a light to shine
As if by magic and so

Those who can tell the secret of love
Will have the sublime gift of revealing
The beginning and the end