Paroles et traduction Jorge Aragão - Teor Invendável
No
início
В
начале
Você
era
dócil
Ты
была
такой
нежной
Era
tudo
fácil
Всё
было
так
просто
Nenhum
sacrifício
Никаких
жертв
Um
amor
incrível
Невероятная
любовь
Inacreditável
Неправдоподобная
Era
tão
visível
Такая
очевидная
Um
amor
viável
Реальная
любовь
Mas
ficou
difícil
Но
стало
сложно
Quase
insustentável
Почти
невыносимо
Ao
virar
um
vício
Превратившись
в
зависимость
Foi
inevitável
Это
было
неизбежно
Ficou
tão
sofrível
Стало
так
мучительно
Irrecuperável
Неисправимо
E
o
que
era
possível
И
то,
что
было
возможно
Virou
descartável
Стало
одноразовым
Pensei
que
essa
separação
talvez
fosse
amigável
Я
думал,
что
это
расставание
будет
дружеским
Nem
me
toquei
que
entre
nós
abriu-se
um
precipício
Я
даже
не
понял,
что
между
нами
открылась
пропасть
Toda
história
de
amor
de
modo
inexplicável
Каждая
история
любви
необъяснимым
образом
Se
alterna
entre
fogo
real
e
fogos
de
artifício
Меняется
между
настоящим
огнём
и
фейерверком
Nem
que
eu
me
vire
do
avesso
consigo
entender
Даже
вывернувшись
наизнанку,
я
не
могу
понять
Livre
não
é
disponível,
teor
invendável
Свобода
— это
не
доступность,
непродаваемое
содержание
Tudo
que
pude
do
amor
eu
tentei
escrever
Всё,
что
я
мог
о
любви,
я
попытался
написать
Um
sentimento
imbatível,
pra
sempre
intocável
Непобедимое
чувство,
навсегда
неприкосновенное
Nem
que
eu
me
vire
do
avesso
consigo
entender
Даже
вывернувшись
наизнанку,
я
не
могу
понять
Livre
não
é
disponível,
teor
invendável
Свобода
— это
не
доступность,
непродаваемое
содержание
Tudo
que
pude
do
amor
eu
tentei
escrever
Всё,
что
я
мог
о
любви,
я
попытался
написать
Um
sentimento
imbatível,
pra
sempre
intocável
Непобедимое
чувство,
навсегда
неприкосновенное
No
início
В
начале
Você
era
dócil
Ты
была
такой
нежной
Era
tudo
fácil
Всё
было
так
просто
Nenhum
sacrifício
Никаких
жертв
Um
amor
incrível
Невероятная
любовь
Inacreditável
Неправдоподобная
Era
tão
visível
Такая
очевидная
Um
amor
viável
Реальная
любовь
Mas
ficou
difícil
Но
стало
сложно
Quase
insustentável
Почти
невыносимо
Ao
virar
um
vício
Превратившись
в
зависимость
Foi
inevitável
Это
было
неизбежно
Ficou
tão
sofrível
Стало
так
мучительно
Irrecuperável
Неисправимо
E
o
que
era
possível
И
то,
что
было
возможно
Virou
descartável
Стало
одноразовым
Pensei
que
essa
separação
talvez
fosse
amigável
Я
думал,
что
это
расставание
будет
дружеским
Nem
me
toquei
que
entre
nós
abriu-se
um
precipício
Я
даже
не
понял,
что
между
нами
открылась
пропасть
Toda
história
de
amor
de
modo
inexplicável
Каждая
история
любви
необъяснимым
образом
Se
alterna
entre
fogo
real
e
fogos
de
artifício
Меняется
между
настоящим
огнём
и
фейерверком
Nem
que
eu
me
vire
do
avesso
consigo
entender
Даже
вывернувшись
наизнанку,
я
не
могу
понять
Livre
não
é
disponível,
teor
invendável
Свобода
— это
не
доступность,
непродаваемое
содержание
Juro,
o
que
pude
do
amor
eu
tentei
escrever
Клянусь,
всё,
что
я
мог
о
любви,
я
попытался
написать
Um
sentimento
imbatível
pra
sempre
intocável
Непобедимое
чувство,
навсегда
неприкосновенное
Nem
que
eu
me
vire
do
avesso
consigo
entender
Даже
вывернувшись
наизнанку,
я
не
могу
понять
Livre
não
é
disponível,
teor
invendável
Свобода
— это
не
доступность,
непродаваемое
содержание
Tudo
que
pude
do
amor
eu
tentei
escrever
Всё,
что
я
мог
о
любви,
я
попытался
написать
Um
sentimento
imbatível,
pra
sempre
intocável
Непобедимое
чувство,
навсегда
неприкосновенное
Meu
amor...
Моя
любовь...
Minha
vida...
Моя
жизнь...
Meu
docinho
de
coco...
Мой
кокосовый
десерт...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.