Paroles et traduction Jorge Aragão - Termina Aqui (Ao Vivo)

Termina Aqui (Ao Vivo)

Meu amor se fosse assim (assim)
Bem calmo, mais sereno
Seria bem melhor pra mim (pra mim)
Um sorriso mais ameno

Nosso amor está pequeno
Cada vez mais dispersivo
O ciúme é um veneno
Não se encontra lenitivo

Se entre nós houvesse a paz dos bons casais
Sem receio, sem conflitos
Acredito que haveria mais amor
Sem nossos gritos, tão aflitos de pavor
Mais calor na relação, mais desejo de viver
Mais pureza, mais prazer, mais amor, mais união

Não deu termina aqui (sofreu, sofri)
Mas não deu termina aqui (sofreu, sofri)
Não deu termina aqui, meu amor

Se fosse assim (assim)
Bem calmo, mais sereno
Seria bem melhor pra mim (pra mim)
Um sorriso mais ameno

Nosso amor está pequeno
Cada vez mais dispersivo
O ciúme é um veneno
Não se encontra lenitivo

Se entre nós houvesse a paz dos bons casais
Sem receio, sem conflitos
Acredito que haveria mais amor
Sem nossos gritos, tão aflitos de pavor
Mais calor na relação, mais desejo de viver
Mais pureza, mais prazer, mais amor, mais união

Não deu termina aqui (sofreu, sofri)
Mas não deu termina aqui (sofreu, sofri)
Não deu termina aquI (eu vou partir)
Mas não deu termina aqui, meu amor

Se fosse assim...

It Ends Here (Live)

My love, if it were like this (like this)
So calm, more serene
It would be much better for me (for me)
A more gentle smile

Our love is small
Increasingly dispersive
Jealousy is a poison
There is no relief

If between us there was the peace of good couples
Without fear, without conflicts
I believe there would be more love
Without our cries, so distressed with fear
More warmth in the relationship, more desire to live
More purity, more pleasure, more love, more union

It didn't end here (I suffered, I suffered)
But it didn't end here (I suffered, I suffered)
It didn't end here, my love

If it were like this (like this)
So calm, more serene
It would be much better for me (for me)
A more gentle smile

Our love is small
Increasingly dispersive
Jealousy is a poison
There is no relief

If between us there was the peace of good couples
Without fear, without conflicts
I believe there would be more love
Without our cries, so distressed with fear
More warmth in the relationship, more desire to live
More purity, more pleasure, more love, more union

It didn't end here (I suffered, I suffered)
But it didn't end here (I suffered, I suffered)
It didn't (I'm leaving)
But it didn't end here, my love

If it were like this...