Paroles et traduction Jorge Aragão - Termina Aqui (Ao Vivo)

Termina Aqui (Ao Vivo)

Meu amor se fosse assim (assim)
Bem calmo, mais sereno
Seria bem melhor pra mim (pra mim)
Um sorriso mais ameno

Nosso amor está pequeno
Cada vez mais dispersivo
O ciúme é um veneno
Não se encontra lenitivo

Se entre nós houvesse a paz dos bons casais
Sem receio, sem conflitos
Acredito que haveria mais amor
Sem nossos gritos, tão aflitos de pavor
Mais calor na relação, mais desejo de viver
Mais pureza, mais prazer, mais amor, mais união

Não deu termina aqui (sofreu, sofri)
Mas não deu termina aqui (sofreu, sofri)
Não deu termina aqui, meu amor

Se fosse assim (assim)
Bem calmo, mais sereno
Seria bem melhor pra mim (pra mim)
Um sorriso mais ameno

Nosso amor está pequeno
Cada vez mais dispersivo
O ciúme é um veneno
Não se encontra lenitivo

Se entre nós houvesse a paz dos bons casais
Sem receio, sem conflitos
Acredito que haveria mais amor
Sem nossos gritos, tão aflitos de pavor
Mais calor na relação, mais desejo de viver
Mais pureza, mais prazer, mais amor, mais união

Não deu termina aqui (sofreu, sofri)
Mas não deu termina aqui (sofreu, sofri)
Não deu termina aquI (eu vou partir)
Mas não deu termina aqui, meu amor

Se fosse assim...

Здесь конец (концертная запись)

Моя любовь, если бы все было так (так)
Так спокойно, безмятежно
Было бы намного лучше для меня (для меня)
Улыбка твоя была бы нежной

Наша любовь стала такой маленькой
Все более рассеянной
Ревность — это яд
От него нет противоядия

Если бы между нами был мир, как у счастливых пар
Без страха, без ссор
Верю, что было бы больше любви
Без наших криков, полных ужаса
Больше тепла в отношениях, больше желания жить
Больше чистоты, больше удовольствия, больше любви, больше единства

Не получилось, здесь конец (ты страдала, я страдал)
Но не получилось, здесь конец (ты страдала, я страдал)
Не получилось, здесь конец, моя любовь

Если бы все было так (так)
Так спокойно, безмятежно
Было бы намного лучше для меня (для меня)
Улыбка твоя была бы нежной

Наша любовь стала такой маленькой
Все более рассеянной
Ревность — это яд
От него нет противоядия

Если бы между нами был мир, как у счастливых пар
Без страха, без ссор
Верю, что было бы больше любви
Без наших криков, полных ужаса
Больше тепла в отношениях, больше желания жить
Больше чистоты, больше удовольствия, больше любви, больше единства

Не получилось, здесь конец (ты страдала, я страдал)
Но не получилось, здесь конец (ты страдала, я страдал)
Не получилось, здесь конец (я ухожу)
Но не получилось, здесь конец, моя любовь

Если бы все было так...