Paroles et traduction Jorge Aragão - Vendi meu Peixe (Ao Vivo)

Vendi meu Peixe (Ao Vivo)

Eu não tô com bala pra sair com a Chica
Pra sair com a Chica tem que tá sarado
Eu tô mal dormido, mal alimentado
Tomei um negócio, tô meio chapado

Mas eu disse a Chica tudo que eu queria
Tirei uma onda de apaixonado
Eu não ando bem com a Dona Maria
Falta mixaria pra eu sair ralado

Chiquinha não sabe que eu sou do terreiro
Malandro maneiro e bom pegador
Na linha de frente eu sou artilheiro
Sou um bom parceiro no jogo do amor

Não posso dar mole, não vou pagar mico
Queimar o meu filme não posso jamais
Porque minha fama passou da fronteira
Pra dar de madeira tem que tá com gás

Não tô com bala pra sair com a Chica
Pra sair com a Chica tem que tá sarado
Eu tô mal dormido, mal alimentado
Tomei um negócio, tô meio chapado

Mas eu disse a Chica tudo que eu queria
Tirei uma onda de apaixonado
Eu não ando bem com a Dona Maria
Falta mixaria pra eu sair ralado

Chiquinha não pode ser mal trabalhada
Moleca levada pode debochar
E até colocar o meu nome na praça
E só de pirraça querer me quebrar
Malandro cabeça não marca bobeira
Marquei sexta-feira no mesmo lugar
Vou dar um sacode tipo de primeira
Eu tenho bandeira e nome pra zelar

Não tô com bala pra sair com a Chica
Pra sair com a Chica tem que tá sarado
Eu tô mal dormido, mal alimentado
Tomei um negócio, tô meio chapado

Mas eu disse a Chica tudo que eu queria
Tirei uma onda de apaixonado
Eu não ando bem com a Dona Maria
Falta mixaria pra eu sair ralado

Chiquinha não sabe que eu sou do terreiro
Malandro maneiro e bom pegador
Na linha de frente eu sou artilheiro
Sou um bom parceiro no jogo do amor

Não posso dar mole, não vou pagar mico
Queimar o meu filme não posso jamais
Porque minha fama passou da fronteira
Pra dar de madeira tem que tá com gás

Chiquinha não pode ser mal trabalhada
Moleca levada pode debochar
E até colocar o meu nome na praça
E só de pirraça querer me quebrar

Malandro cabeça não marca bobeira
Marquei sexta-feira no mesmo lugar
Vou dar um sacode tipo de primeira
Eu tenho bandeira e nome pra zelar

Não tô com bala pra sair com a Chica
Pra sair com a Chica tem que tá sarado
Eu tô mal dormido, mal alimentado
Tomei um negócio, tô meio chapado

Mas eu disse a Chica tudo que eu queria
Tirei uma onda de apaixonado
Eu não ando bem com a Dona Maria
Falta mixaria pra eu sair ralado

Agora, agora, agora, agora vai

Продался я дёшево (Концертная запись)

У меня нет бабок, чтобы пойти с Чикой гулять,
Чтобы с Чикой пойти, надо быть при деньгах,
Я плохо спал, плохо питался,
Выпил чего-то, немного не в себе.

Но я сказал Чике всё, что хотел,
Включил влюблённого,
У меня сейчас нелады с Доной Марией,
Не хватает мелочи, чтобы уйти от неё.

Чика не знает, что я из тех, кто в теме,
Ловкий малый и хороший ловелас,
На передовой я бомбардир,
Я хороший партнёр в игре любви.

Не могу облажаться, не буду выглядеть глупо,
Испортить свою репутацию я не могу ни за что,
Потому что моя слава вышла за пределы,
Чтобы добиться успеха, нужно быть в форме.

У меня нет бабок, чтобы пойти с Чикой гулять,
Чтобы с Чикой пойти, надо быть при деньгах,
Я плохо спал, плохо питался,
Выпил чего-то, немного не в себе.

Но я сказал Чике всё, что хотел,
Включил влюблённого,
У меня сейчас нелады с Доной Марией,
Не хватает мелочи, чтобы уйти от неё.

С Чикой нельзя обращаться плохо,
Шустрая девчонка может высмеять,
И даже опозорить меня,
И просто из вредности захотеть меня сломать.
Умный малый не дает оплошности,
Я назначил встречу на пятницу в том же месте,
Устрою ей потрясение высшего класса,
У меня есть репутация, которую нужно беречь.

У меня нет бабок, чтобы пойти с Чикой гулять,
Чтобы с Чикой пойти, надо быть при деньгах,
Я плохо спал, плохо питался,
Выпил чего-то, немного не в себе.

Но я сказал Чике всё, что хотел,
Включил влюблённого,
У меня сейчас нелады с Доной Марией,
Не хватает мелочи, чтобы уйти от неё.

Чика не знает, что я из тех, кто в теме,
Ловкий малый и хороший ловелас,
На передовой я бомбардир,
Я хороший партнёр в игре любви.

Не могу облажаться, не буду выглядеть глупо,
Испортить свою репутацию я не могу ни за что,
Потому что моя слава вышла за пределы,
Чтобы добиться успеха, нужно быть в форме.

С Чикой нельзя обращаться плохо,
Шустрая девчонка может высмеять,
И даже опозорить меня,
И просто из вредности захотеть меня сломать.

Умный малый не дает оплошности,
Я назначил встречу на пятницу в том же месте,
Устрою ей потрясение высшего класса,
У меня есть репутация, которую нужно беречь.

У меня нет бабок, чтобы пойти с Чикой гулять,
Чтобы с Чикой пойти, надо быть при деньгах,
Я плохо спал, плохо питался,
Выпил чего-то, немного не в себе.

Но я сказал Чике всё, что хотел,
Включил влюблённого,
У меня сейчас нелады с Доной Марией,
Не хватает мелочи, чтобы уйти от неё.

Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас пойдет!