Paroles et traduction Jorge Ben Jor - Amante Amado

Amante Amado

Lá lá lá lá lá
Lá lá lá lá lá

Eu quero que você me pegue
Me abrace e me aperte
Me beije e me ame
E depois me mande embora
Que eu vou feliz da vida, amor
Que eu vou feliz da vida, amor

Quero ser mandado, adorado
Acariciado, machucado
E amado por você
E depois pode me mandar embora
Mesmo que sejam quatro horas da amanhã, chovendo
Fazendo frio, amor
E me proibindo de olhar pra outra mulher qualquer
(E me proibindo de olhar pra outra mulher qualquer)

Pois eu vou feliz da vida e vitorioso
Pois eu sou o seu escravo, amor
Pois eu sou o seu amante amado, amor
(Pois eu sou o seu escravo, amor)
(Pois eu sou o seu amante amado, amor)

Eu quero que você me pegue
Me abrace e me aperte
Me beije e me ame
E depois me mande embora

Pois eu vou feliz da vida e vitorioso
Pois eu sou o seu escravo, amor
Pois eu sou o seu amante amado, amor
(Pois eu sou o seu escravo, amor)
(Pois eu sou o seu amante amado, amor)

Quero ser mandado, machucado
Acariciado, adorado
E amado por você
E depois pode me mandar embora
Mesmo que sejam quatro horas da amanhã, chovendo
Fazendo frio, amor
E me proibindo de olhar pra outra mulher qualquer
(E me proibindo de olhar pra outra mulher qualquer)

Pois eu vou muito contente e vitorioso
Pois eu sou o seu escravo, amor
Pois eu sou o seu amante amado, amor
(Pois eu sou o seu escravo, amor)
(Pois eu sou o seu amante amado, amor)

Agora está chovendo...

Amante Amado

La la la la la
La la la la la

I want you to take me
Hold me and squeeze me
Kiss me and love me
And then send me away
Because I'll go away happy, my love
Because I'll go away happy, my love

I want to be sent for, adored
Caressed, hurt
And loved by you
And then you can send me away
Even if it's four o'clock in the morning, raining
The weather being cold, my love
And forbidding me to look at any other woman
(And forbidding me to look at any other woman)

Because I will go away happy and victorious
Because I am your slave, my love
Because I am your beloved lover, my love
(Because I am your slave, my love)
(Because I am your beloved lover, my love)

I want you to take me
Hold me and squeeze me
Kiss me and love me
And then send me away

Because I will go away happy and victorious
Because I am your slave, my love
Because I am your beloved lover, my love
(Because I am your slave, my love)
(Because I am your beloved lover, my love)

I want to be sent for, hurt
Caressed, adored
And loved by you
And then you can send me away
Even if it's four o'clock in the morning, raining
The weather being cold, my love
And forbidding me to look at any other woman
(And forbidding me to look at any other woman)

Because I will go very happy and victorious
Because I am your slave, my love
Because I am your beloved lover, my love
(Because I am your slave, my love)
(Because I am your beloved lover, my love)

It's raining now...