Paroles et traduction Jorge Ben Jor - Amante Amado

Amante Amado

Lá lá lá lá lá
Lá lá lá lá lá

Eu quero que você me pegue
Me abrace e me aperte
Me beije e me ame
E depois me mande embora
Que eu vou feliz da vida, amor
Que eu vou feliz da vida, amor

Quero ser mandado, adorado
Acariciado, machucado
E amado por você
E depois pode me mandar embora
Mesmo que sejam quatro horas da amanhã, chovendo
Fazendo frio, amor
E me proibindo de olhar pra outra mulher qualquer
(E me proibindo de olhar pra outra mulher qualquer)

Pois eu vou feliz da vida e vitorioso
Pois eu sou o seu escravo, amor
Pois eu sou o seu amante amado, amor
(Pois eu sou o seu escravo, amor)
(Pois eu sou o seu amante amado, amor)

Eu quero que você me pegue
Me abrace e me aperte
Me beije e me ame
E depois me mande embora

Pois eu vou feliz da vida e vitorioso
Pois eu sou o seu escravo, amor
Pois eu sou o seu amante amado, amor
(Pois eu sou o seu escravo, amor)
(Pois eu sou o seu amante amado, amor)

Quero ser mandado, machucado
Acariciado, adorado
E amado por você
E depois pode me mandar embora
Mesmo que sejam quatro horas da amanhã, chovendo
Fazendo frio, amor
E me proibindo de olhar pra outra mulher qualquer
(E me proibindo de olhar pra outra mulher qualquer)

Pois eu vou muito contente e vitorioso
Pois eu sou o seu escravo, amor
Pois eu sou o seu amante amado, amor
(Pois eu sou o seu escravo, amor)
(Pois eu sou o seu amante amado, amor)

Agora está chovendo...

Любимый любовник

Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла

Я хочу, чтобы ты взяла меня
Обняла и прижала к себе
Поцеловала и любила меня
А потом прогнала меня
И я уйду счастливым, любовь моя
И я уйду счастливым, любовь моя

Хочу, чтобы ты мной командовала, обожала
Ласкала, мучила
И любила меня
А потом можешь прогнать меня
Даже если на часах четыре утра, идет дождь
И холодно, любовь моя
И запретила мне смотреть на других женщин
(И запретила мне смотреть на других женщин)

Ведь я уйду счастливым и победителем
Ведь я твой раб, любовь моя
Ведь я твой любимый любовник, любовь моя
(Ведь я твой раб, любовь моя)
(Ведь я твой любимый любовник, любовь моя)

Я хочу, чтобы ты взяла меня
Обняла и прижала к себе
Поцеловала и любила меня
А потом прогнала меня

Ведь я уйду счастливым и победителем
Ведь я твой раб, любовь моя
Ведь я твой любимый любовник, любовь моя
(Ведь я твой раб, любовь моя)
(Ведь я твой любимый любовник, любовь моя)

Хочу, чтобы ты мной командовала, мучила
Ласкала, обожала
И любила меня
А потом можешь прогнать меня
Даже если на часах четыре утра, идет дождь
И холодно, любовь моя
И запретила мне смотреть на других женщин
(И запретила мне смотреть на других женщин)

Ведь я уйду очень довольным и победителем
Ведь я твой раб, любовь моя
Ведь я твой любимый любовник, любовь моя
(Ведь я твой раб, любовь моя)
(Ведь я твой любимый любовник, любовь моя)

Сейчас идет дождь...