Paroles et traduction Jorge Ben Jor - As Rosas Eram Todas Amarelas

As Rosas Eram Todas Amarelas

O adolescente, o ofendido
O jogador, o ladrão honrado
Todos sabiam, mas ninguém falava
Esperando a hora de dizer sorrindo

Que as rosas eram todas amarelas
Que as rosas eram todas amarelas
Que as rosas eram todas amarelas
Lendo um livro de um poeta

Ah-ah, ah-ah
Da mitologia contemporânea
Ah-ah, ah-ah
Sofisticado senti que ele era
Ah-ah, ah-ah
Pois morrendo de amor...

Renunciando em ser poeta, dizia
Basta eu saber que poderei viver sem escreve
Mas com o direito de fazer quando quiser
Porque ele sabia
Mas esperava a hora de escrever
Que as rosas...

Que as rosas eram todas amarelas
Que as rosas eram todas amarelas
Que as rosas eram todas amarelas

O adolescente (O adolescente)
O ofendido (O ofendido)
O jogador (O jogador)
O ladrão honrado (O ladrão honrado)

Todos sabiam (Todos sabiam)
Mas ninguém falava
Esperando a hora de dizer sorrindo

Que as rosas eram todas amarelas
Que as rosas eram todas amarelas

Que as rosas eram todas amarelas
Que as rosas eram todas amarelas
Que as rosas eram todas amarelas
Que as rosas eram todas amarelas

Roses Were All Yellow

Teenage boy, the offended
The gambler, the honorable thief
Everybody knew, but nobody spoke
Waiting for the time to say with a smile

That the roses were all yellow
That the roses were all yellow
That the roses were all yellow
Reading a book by a poet

Ah-ah, ah-ah
Of contemporary mythology
Ah-ah, ah-ah
I sensed that he was sophisticated
Ah-ah, ah-ah
Because, dying of love...

Renouncing being a poet, he said,
It's enough for me to know that I can live without writing
But with the right to do it whenever I want
Because he knew it
But he was waiting for the right time to write
That the roses...

That the roses were all yellow
That the roses were all yellow
That the roses were all yellow

Teenage boy (Teenage boy)
The offended (The offended)
The gambler (The gambler)
The honorable thief (The honorable thief)

Everybody knew (Everybody knew)
But nobody spoke
Waiting for the time to say with a smile

That the roses were all yellow
That the roses were all yellow

That the roses were all yellow
That the roses were all yellow
That the roses were all yellow
That the roses were all yellow