Bizantina Bizancia - Jorge Ben Jor traduction en allemand

Bizantina Bizancia

Senhora e senhores, Grêmio Recreativo Unidos da Simpatia
Pede licença e pede passagem para mostrar seu novo samba-enredo
Bizantina a mulher bonita de Stambul
Oh, Bizantina, Bizância
Mulher bonita de Stambul
Diga, diga, diga, dime
Diga, diga, diga, diga
Bizantina, Bizância
Oh, mistica de Stambul, Constantinopla

Que secredo é esse que você tem
A minha altivez e astúcia de mercador
Não sabem se é prazer, feitiço ou amor
Que todo homem, que todo homem tem
O mais rude, o mais nobre, o mais bravo
O mais narciso, o mais simples, o mais sábio
Estão aqui só pra te ver, oh mulher
Só pra te ver eee

Diga, diga, diga, dime
Diga, diga, diga, diga
Eles vieram de Kandaha, Persia, Katmandu
Atenas, Ossaka, Pekin, Cachemiha, Samarcanda, Jakarta
Alexandra, Bagdá, Jerusalém, Kilimanjaro,
Daomé, Addis Abbeba, San Marino, Anglia, Toulouse, Praga
Baden Baden, Antuérpia, Casa Blanca, Guanajuato,
Macho Picho, Menphis e Malaga aa
E até um novo continente
Chamado Brasilis
Só pra te ver oh, mulher, só pra te ver eee

Oh, Bizantina, Bizância
Mulher bonita de Stambul
La la la la la la.

Bizantina Byzanz

Meine Damen und Herren, der Grêmio Recreativo Unidos da Simpatia
Bittet um Erlaubnis und Passage um seinen neuen Samba-Enredo zu zeigen
Bizantina die schöne Frau von Stambul
Oh, Bizantina, Byzanz
Schöne Frau von Stambul
Sag, sag, sag, sag mir
Sag, sag, sag, sag
Bizantina, Byzanz
Oh, Mystische von Stambul, Konstantinopel

Welches Geheimnis ist es, das du hast
Mein Stolz und meine Händlerlist
Weiß nicht, ob es Lust, Zauber oder Liebe ist
Das jeder Mann jeder Mann hat
Der gröbste, der edelste, der mutigste
Der eitelste, der schlichteste, der weiseste
Sind hier nur um dich zu sehen oh Frau
Nur um dich zu sehen eee

Sag, sag, sag, sag mir
Sag, sag, sag, sag
Sie kamen aus Kandahar Persien Kathmandu
Athen Osaka Peking Kaschmir Samarkand Jakarta
Alexandria Bagdad Jerusalem Kilimandscharo
Dahomey Addis Abeba San Marino England Toulouse Prag
Baden-Baden Antwerpen Casablanca Guanajuato
Machu Picchu Memphis und Malaga aa
Und sogar ein neuer Kontinent
Genannt Brasilien
Nur um dich zu sehen oh Frau nur um dich zu sehen eee

Oh, Bizantina, Byzanz
Schöne Frau von Stambul
La la la la la la.