Paroles et traduction Jorge Ben Jor - Boiadeiro
Boiadeiro
leva
a
boiada
Cattleman
drives
the
herd
E
a
mulher
leva
a
filharada
(bis)
And
the
woman
takes
the
children
(twice)
Atravessando
o
rio
Crossing
the
river
Ele
vai
rezando
e
se
preparando
He
prays
and
prepares
himself
Contra
os
perigos
que
vêm
chegando
Against
the
dangers
that
are
coming
Manda
a
mulher
rezar
com
fé
e
tomar
cuidado
He
tells
the
woman
to
pray
with
faith
and
be
careful
Para
não
haver
desgarrada
So
that
there
will
be
no
strays
Da
boiada
e
nem
da
filharada
From
the
herd
or
the
children
Boiadeiro
leva
a
boiada
Cattleman
drives
the
herd
E
a
mulher
leva
a
filharada
(bis)
And
the
woman
takes
the
children
(twice)
Vai
ter
que
sacrificar
(vai,
vai)
He
will
have
to
sacrifice
(come
on,
come
on)
Um
boi
magro,
velho
e
fraco
A
thin,
old,
and
weak
ox
Pois
vai
ter
que
atravessar
Because
he
will
have
to
cross
Um
rio
cheio
de
correntezas
A
river
full
of
currents
E
de
vorazes
piranhas
And
voracious
piranhas
Esperando
a
sua
presa
Waiting
for
their
prey
Boiadeiro!
Cattleman!
Boiadeiro
leva
a
boiada
Cattleman
drives
the
herd
E
a
mulher
leva
a
filharada
(bis)
And
the
woman
takes
the
children
(twice)
Dança
aí
Boiadeiro!
Dance
there,
Cattleman!
Dança
aí
que
eu
quero
ver,
Boaideiro!
Dance
there
that
I
may
see,
Cattleman!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.