Bumbo da Mangueira - Jorge Ben Jor traduction en allemand

Bumbo da Mangueira

Eu conheço esse bumbo
Esse bumbo é da Magueira
Eu conheço esse bumbo
Mangueira estação primeira
Ele sobe e desce o morro
Com cadência e precisão
E desfila na avenida
Batendo no compasso
Do meu coração
Bum, bum, bum

Ouvindo esse bumbo comigo
Um artilheiro esperto confessou
Que em véspera de jogo
Ao som do bumbo, batia tambor
Rezava e cantava assim
Se essa bola sobrar pra mim
Pode vir me abraçar que é gol

Juliana também falou
Que não pode ouvir o bumbo tocar
Seu corpo mexe todo
Fica inspirada começa a dançar
Mas eu já avisei pra ela
Mas eu já avisei pra ela
Não sair sem soutien
É um perigo aqueles seios lindos
Muita gente olhando,
Fazendo planos, secando
Pode pegar um mau-olhado,
Um quebrante, ou um resfriado
E não vai ver a mangueira passar

Der Bumbo von Mangueira

Ich kenne diese Bumbo-Trommel
Diese Bumbo gehört zu Mangueira
Ich kenne diese Bumbo-Trommel
Mangueira, die erste Schule
Sie steigt den Hügel rauf und runter
Mit Kadenz und Präzision
Und defiliert auf der Avenue
Schlägt genau im Takt
Meines Herzens
Bum, bum, bum

Als der wache Stürmer mit mir
Die Trommel klang, da gab er zu
Dass am Vorabend des Spiels
Zum Bumbo-Schlag, er trommelte auch
Betete und sang dabei so
Bleibt der Ball am Ende bei mir
Kannst du mich umarmen, das ist Tor

Juliana sagte auch
Sie kann das Bumbo-Spiel nicht hören
Ihr ganzer Körper schwingt mit
Fühlt sich inspiriert, beginnt zu tanzen
Doch ich hab sie gewarnt
Doch ich hab sie schon gewarnt
Nicht ohne BH rauszugehn
Jene schönen Brüste sind gefährlich
Viele Leute starren gierig
Schmieden Pläne, sie anzustarren
Das könnte Pech dir bringen,
Ein böser Blick, Schnupfen auch
Und verpasst Mangueiras Umzug ganz