Paroles et traduction Jorge Ben Jor - Bumbo da Mangueira

Bumbo da Mangueira

Eu conheço esse bumbo
Esse bumbo é da Magueira
Eu conheço esse bumbo
Mangueira estação primeira
Ele sobe e desce o morro
Com cadência e precisão
E desfila na avenida
Batendo no compasso
Do meu coração
Bum, bum, bum

Ouvindo esse bumbo comigo
Um artilheiro esperto confessou
Que em véspera de jogo
Ao som do bumbo, batia tambor
Rezava e cantava assim
Se essa bola sobrar pra mim
Pode vir me abraçar que é gol

Juliana também falou
Que não pode ouvir o bumbo tocar
Seu corpo mexe todo
Fica inspirada começa a dançar
Mas eu já avisei pra ela
Mas eu já avisei pra ela
Não sair sem soutien
É um perigo aqueles seios lindos
Muita gente olhando,
Fazendo planos, secando
Pode pegar um mau-olhado,
Um quebrante, ou um resfriado
E não vai ver a mangueira passar

Bumbo da Mangueira

I know that drum
That drum is from Mangueira
I know that drum
Mangueira, the first station
It goes up and down the hill
With rhythm and precision
And parades down the avenue
Beating to the rhythm
Of my heart
Bum, bum, bum

Listening to that drum with me
A wise striker confessed
That on the eve of the game
To the sound of the drum, he would beat the drum
He would pray and sing like this
If this ball is left to me
You can come and hug me, it's a goal

Juliana also said
That she can't hear the drum beat
Her whole body moves
She gets inspired and starts to dance
But I already warned her
But I already warned her
Not to go out without a bra
Those beautiful breasts are a danger
Lots of people looking,
Making plans, drooling
Could catch an evil eye,
A curse, or a cold
And she won't see Mangueira pass by