Paroles et traduction Jorge Ben Jor - Cabelo

Cabelo

Cabelo, cabeleira
Cabeluda, descabela
Cabelo, cabeleira
Cabeluda, descabelada
Quem disse que o cabelo
Não sente

Quem disse que o cabelo
Não gosta de pente
Cabelo quando cresce é tempo
Cabelo embaraçado é vento
Cabelo vem lá de dentro
Cabelo é como pensamento
Quem pensa que cabelo é mato
Quem pensa que cabelo é pasto
Cabelo com orgulho é crina
Cilindros de espessura fina
Cabelo quer ficar prá cima
Laque, fixador, gomalina

Cabelo, cabeleira
Cabeluda, descabelada
Cabelo, cabeleira
Cabeluda, descabelada
Quem quer a força de Sansão
Quem quer a juba de leão
Cabelo pode ser cortado
Cabelo pode ser comprido
Cabelo pode ser trançado
Cabelo pode ser tingido
Aparado ou escovado
Descolorido, descabelado
Cabelo pode ser bonito
Cruzado, seco ou molhado

Волосы

Волосы, шевелюра,
Косматая, растрепанная,
Волосы, шевелюра,
Косматая, растрепанная.
Кто сказал, что волосы
Ничего не чувствуют?

Кто сказал, что волосы
Не любят расчески?
Волосы растут - это время,
Волосы спутанные - это ветер.
Волосы идут изнутри,
Волосы как мысли.
Кто думает, что волосы - это сорняки,
Кто думает, что волосы - это пастбище,
Волосы с гордостью - это грива,
Цилиндры тонкой толщины.
Волосы хотят торчать вверх,
Лак, фиксатор, бриолин.

Волосы, шевелюра,
Косматая, растрепанная.
Волосы, шевелюра,
Косматая, растрепанная.
Кто хочет силу Самсона,
Кто хочет гриву льва,
Волосы можно подстричь,
Волосы могут быть длинными,
Волосы можно заплести,
Волосы можно покрасить.
Подстриженные или расчесанные,
Обесцвеченные, растрепанные,
Волосы могут быть красивыми,
Взлохмаченные, сухие или мокрые.