Paroles et traduction Jorge Ben Jor - Cadê Tereza

Cadê Tereza

(Tereza)
(Tereza)

Cadê Tereza?
Onde anda minha Tereza?
Cadê Tereza?
Onde anda minha Tereza?

Tereza foi ao samba lá no morro e não me avisou
Será que arrumou outro crioulo? Pois ainda não voltou

Mas cadê Tereza?
Onde anda minha Tereza?
Cadê Tereza?
Onde anda minha Tereza?

Tereza minha nega, minha musa eu gosto muito de você
Sou um malandro enciumado, machucado que espera por você
Eu juro por Deus
Que se você voltar
Eu vou me regenerar
Eu jogo fora o meu chinelo, o meu baralho
E a minha navalha e vou trabalhar
Eu jogo fora o meu chinelo, o meu baralho
E a minha navalha e vou trabalhar

Mas cadê Tereza?
Aonde anda minha Tereza?
Mas cadê Tereza?
Aonde anda minha Tereza?

Tereza foi no samba lá no morro e não me avisou
Será que arrumou outro crioulo? Pois ainda não voltou

Mas cadê Tereza?
Aonde anda minha Tereza?
Mas cadê Tereza?
Aonde anda minha Tereza?

Tereza minha nega, minha musa eu gosto muito de você
Sou um malandro enciumado, machucado que espera por você
Eu juro por Deus
Que se você voltar
Eu vou me regenerar
Eu jogo fora o meu chinelo, o meu baralho
E a minha navalha e vou trabalhar
Eu jogo fora o meu chinelo, o meu baralho
E a minha navalha e vou trabalhar

Mas por Deus, cadê Tereza?
Aonde anda minha Tereza?
Mas cadê Tereza?
Aonde anda minha Tereza?

Mas cadê minha Tereza?
Minha amada, idolatrada, salve salve
A mais amada, adorada do meu Brasil
Tereza a minha glória nacional

Tereza o negócio é você voltar, nega
A rapaziada toda lá em cima já tá falando, ai
Fala ai, pintei o barracão todinho de azul e rosa
Todinho pra você, aquilo tudo, minha nega
Tereza come back, minha nega, come back
Sou um malandro apaixonado

Cai na realidade que te amo
Só quero você
Depois de você, Tereza, bem depois
Só o Flamengo
Olha ai volta, volta Tereza
O negócio é você voltar...

Where's Teresa?

(Teresa)
(Teresa)

Where's Teresa?
Where is my Teresa?
Where's Teresa?
Where is my Teresa?

Teresa went to the samba on the hill and didn't tell me
Did she find another black man? Because she hasn't come back yet

But where's Teresa?
Where is my Teresa?
Where's Teresa?
Where is my Teresa?

Teresa my black woman, my muse I love you very much
I'm a jealous rogue, hurt and waiting for you
I swear to God
That if you come back
I'll reform
I'll throw away my slippers, my deck of cards
And my razor and go to work
I'll throw away my slippers, my deck of cards
And my razor and go to work

But where's Teresa?
Where is my Teresa?
But where's Teresa?
Where is my Teresa?

Teresa went to the samba on the hill and didn't tell me
Did she find another black man? Because she hasn't come back yet

But where's Teresa?
Where is my Teresa?
But where's Teresa?
Where is my Teresa?

Teresa my black woman, my muse I love you very much
I'm a jealous rogue, hurt and waiting for you
I swear to God
That if you come back
I'll reform
I'll throw away my slippers, my deck of cards
And my razor and go to work
I'll throw away my slippers, my deck of cards
And my razor and go to work

But for God's sake, where's Teresa?
Where is my Teresa?
But where's Teresa?
Where is my Teresa?

But where is my Teresa?
My beloved, idolized, all hail
The most beloved, adored in my Brazil
Teresa, my national glory

Teresa, the thing is for you to come back, girl
All the guys up there are already talking, oh
Hey, I painted the whole shack blue and pink
All for you, all that, my girl
Teresa come back, my girl, come back
I'm a rogue in love

Come back to reality and love me
I only want you
Right after you, Teresa, right after
Only Flamengo
Look, come back, come back Teresa
The thing is for you to come back...