Charles Anjo 45 / Caramba... Galileu da Galiléia / Cadê Tereza / Miudinho (Ao vivo) - Jorge Ben Jor traduction en anglais

Charles Anjo 45 / Caramba... Galileu da Galiléia / Cadê Tereza / Miudinho (Ao vivo)

Ôba, ôba, ôba Charles (amém)
Como é que é my friend Charles? (amém)
Como vão as coisas Charles? (amém)

Charles
Anjo 45
Protetor dos fracos
E dos oprimidos
Robin Hood dos morros
Rei da malandragem

Um homem de verdade
Com muita coragem
Só porque um dia
Charles marcou bobeira
Foi sem querer tirar férias
Numa colônia penal (amém)

Então os malandros otários
Deitaram na sopa
E uma tremenda bagunça
O nosso morro virou
Pois o morro que era do céu
Sem o nosso Charles
Um inferno virou
Ôh-ô-ô

Mas Deus é justo
E verdadeiro
Pois antes de acabar as férias
Nosso Charles vai voltar (amém)

Paz, alegria geral
Todo morro vai sambar
Antecipando o carnaval
Vai ter batucada
Uma missa em ação de graças
Vai ter feijoada
Whisky com cerveja
E outras milongas mais (amém)

Muitas queima de fogos
E saraivada de balas pro ar
Quando nosso Charles voltar (amém)

E o povo inteiro feliz
Assim vai cantar

Disseram que ele não vinha
Olha ele aí
Disseram que ele não vinha
Olha ele aí

Ai, ai caramba, ai, ai caramba
Ai, ai caramba, ai, ai caramba

E como já dizia Galileu na Galiléia
Malandro que é malandro não bobeia
Se malandro soubesse como é bom ser honesto
Seria honesto só por malandragem, caramba

Ai, ai caramba, ai, ai caramba
Ai, ai caramba, ai, ai caramba

Quem ama quer casa
Quem quer casa quer criança
Quem quer criança quer jardim
Quem quer jardim quer flor

E como já dizia Galileu, isso é que é amor
E como já dizia Galileu, isso é que é amor

Ai ai ai ai
Ai, ai caramba, ai, ai caramba
Ai, ai caramba, ai, ai caramba

Diziam também que a terra era quadrada
Ficou provada que a terra é redonda, caramba

Ai, ai caramba, ai, ai caramba
Ai, ai caramba, ai, ai caramba

Cadê, cadê, cadê Tereza?
La-la-la-la-la-la-la-la
Cadê Tereza?
La-la-la-la-la-la-la-la

Tereza foi ao samba lá no morro
E não me avisou
Será que arrumou outro crioulo?
Pois ainda não voltou

Cadê Tereza?
La-la-la-la-la-la-la-la
Cadê Tereza?
La-la-la-la-la-la-la-la

Tereza minha nêga, minha musa
Eu gosto muito de você
Sou um malandro enciumado, machucado
Que espera por você
Juro por Deus se você voltar
Eu vou me regenerar

Jogo fora o meu chinelo
Meu baralho
E a minha navalha
E vou trabalhar
Jogo fora o meu chinelo
Meu baralho
E a minha navalha
E vou trabalhar
Meu Deus!

Cadê Tereza?
La-la-la-la-la-la-la-la
Cadê Tereza?
La-la-la-la-la-la-la-la
Cadê Tereza?
La-la-la-la-la-la-la-la

Ô miudinho, miudinho
Ô miudinho, miudinho
Ô miudinho, miudinho
Ô miudinho, miudinho

Quero ver dançar no sapatinho
Quero ver dançar no miudinho, miudinho
No sapatinho eu quero ver
Pensando nela, ele dança miudinho
Na passarela para conquistar sua donzela
Ô miudinho, miudinho
Ô miudinho, miudinho
Eu sei que as coisas são difíceis
Para mim ou pra você
Mas dançando o miudinho eu vou conquistar você
Ô miudinho, miudinho
Ô miudinho, miudinho
O amor que sinto agora, juro sinto por você
Meu amor, minha donzela
Por favor apareça na janela
Ô miudinho, miudinho
Ô miudinho, miudinho
Quero sempre estar ao seu lado
Quero sempre lhe amar
Quero ser seu doce amor
Mas preciso lhe conquistar
Ô miudinho, miudinho
Ô miudinho, miudinho
Minha amada, minha musa
Gosto tanto de você
Quero ser o seu xodô
Quero ser seu bem querer
Ô miudinho, miudinho
Ô miudinho, miudinho
No sapatinho
Ô miudinho, miudinho
Em cima e embaixo
Ô miudinho, miudinho
Ô miudinho, miudinho
Ô miudinho, miudinho
Ô miudinho, miudinho
Ô miudinho, miudinho
Pensando nela, ele dança miudinho
Na passarela, para conquistar sua donzela
Ô miudinho, miudinho
Ô miudinho, miudinho
Ô miudinho, miudinho
Ih, vou chamar a Velha Guarda da Portela, do Salgueiro
Do Império, da Mangueira
Mocidade Independente de Padre Miguel
União da Ilha, Beija Flor
Falaí todas as escolas uniram a Velha Guarda inteira
Dançando o miudinho
E a Jovem Guarda também, alô, alô, alô, alô
Ô miudinho, miudinho
Ô miudinho, miudinho
Alô Estácio de Sá, quero ver também dançar o miudinho
Ô miudinho, miudinho
Ô miudinho, miudinho
Ô miudinho, miudinho
Ô miudinho, miudinho
Alô São Carlos
Ô miudinho, miudinho
Ô miudinho, miudinho
Na passarela
Ô miudinho, miudinho
No sapatinho
Ô miudinho, miudinho
Em cima embaixo, em cima embaixo
Ô miudinho, miudinho
Ô miudinho, miudinho, miudinho, miudinho
Ô miudinho, miudinho
Eu quero ver a Ana Franjão vir aqui e dançar miudinho
Ô miudinho, miudinho
Cadê a Ana?
Ô miudinho, miudinho
Ô miudinho, miudinho
O namorado não deixa
Ô miudinho, miudinho
Ô miudinho, miudinho
Ô miudinho, miudinho

Charles Angel 45 / Oh man... Galileo of Galilee / Where's Tereza / Miudinho (Live)

Oh yeah, oh yeah, oh yeah Charles (amen)
What's up my friend Charles? (amen)
How are things Charles? (amen)

Charles
Angel 45
Protector of the weak
And the oppressed
Robin Hood of the hills
King of the malandragem

A real man
With a lot of courage
Just because one day
Charles slipped up
He went on vacation unintentionally
In a penal colony (amen)

Then the foolish malandros
Took advantage
And a tremendous mess
Our hill became
Because the hill that was heaven
Without our Charles
Turned into hell
Oh-oh-oh

But God is just
And true
Because before the vacation ends
Our Charles will return (amen)

Peace, general joy
The whole hill will samba
Anticipating the carnival
There will be drumming
A thanksgiving mass
There will be feijoada
Whiskey with beer
And other goodies (amen)

Many fireworks
And a hail of bullets into the air
When our Charles returns (amen)

And the whole people happy
Will sing like this

They said he wasn't coming
Look at him there
They said he wasn't coming
Look at him there

Oh, oh man, oh, oh man
Oh, oh man, oh, oh man

And as Galileo used to say in Galilee
A real malandro doesn't mess around
If a malandro knew how good it is to be honest
He would be honest just for being a malandro, man

Oh, oh man, oh, oh man
Oh, oh man, oh, oh man

Who loves wants a home
Who wants a home wants a child
Who wants a child wants a garden
Who wants a garden wants flowers

And as Galileo used to say, this is what love is
And as Galileo used to say, this is what love is

Oh oh oh oh
Oh, oh man, oh, oh man
Oh, oh man, oh, oh man

They also said that the earth was square
It was proven that the earth is round, man

Oh, oh man, oh, oh man
Oh, oh man, oh, oh man

Where, where, where is Tereza?
La-la-la-la-la-la-la-la
Where is Tereza?
La-la-la-la-la-la-la-la

Tereza went to the samba up on the hill
And didn't tell me
Could it be she found another guy?
Because she hasn't come back yet

Where is Tereza?
La-la-la-la-la-la-la-la
Where is Tereza?
La-la-la-la-la-la-la-la

Tereza my girl, my muse
I really like you
I'm a jealous malandro, hurt
Who waits for you
I swear to God if you come back
I will mend my ways

I'll throw away my flip-flops
My cards
And my razor
And I will work
I'll throw away my flip-flops
My cards
And my razor
And I will work
My God!

Where is Tereza?
La-la-la-la-la-la-la-la
Where is Tereza?
La-la-la-la-la-la-la-la
Where is Tereza?
La-la-la-la-la-la-la-la

Oh miudinho, miudinho
Oh miudinho, miudinho
Oh miudinho, miudinho
Oh miudinho, miudinho

I want to see you dance in your little shoes
I want to see you dance the miudinho, miudinho
In your little shoes I want to see
Thinking of her, he dances miudinho
On the catwalk to conquer his maiden
Oh miudinho, miudinho
Oh miudinho, miudinho
I know things are difficult
For me or for you
But by dancing the miudinho I will win you over
Oh miudinho, miudinho
Oh miudinho, miudinho
The love I feel now, I swear I feel for you
My love, my maiden
Please appear at the window
Oh miudinho, miudinho
Oh miudinho, miudinho
I always want to be by your side
I always want to love you
I want to be your sweet love
But I need to win you over
Oh miudinho, miudinho
Oh miudinho, miudinho
My beloved, my muse
I like you so much
I want to be your darling
I want to be your sweetheart
Oh miudinho, miudinho
Oh miudinho, miudinho
In your little shoes
Oh miudinho, miudinho
Up and down
Oh miudinho, miudinho
Oh miudinho, miudinho
Oh miudinho, miudinho
Oh miudinho, miudinho
Oh miudinho, miudinho
Thinking of her, he dances miudinho
On the catwalk, to conquer his maiden
Oh miudinho, miudinho
Oh miudinho, miudinho
Oh miudinho, miudinho
Hey, I'm gonna call the Velha Guarda of Portela, Salgueiro
Of Império, of Mangueira
Mocidade Independente of Padre Miguel
União da Ilha, Beija Flor
Tell all the schools to unite the entire Velha Guarda
Dancing the miudinho
And the Jovem Guarda too, hello, hello, hello, hello
Oh miudinho, miudinho
Oh miudinho, miudinho
Hello Estácio de Sá, I want to see you dance the miudinho too
Oh miudinho, miudinho
Oh miudinho, miudinho
Oh miudinho, miudinho
Oh miudinho, miudinho
Hello São Carlos
Oh miudinho, miudinho
Oh miudinho, miudinho
On the catwalk
Oh miudinho, miudinho
In your little shoes
Oh miudinho, miudinho
Up and down, up and down
Oh miudinho, miudinho
Oh miudinho, miudinho, miudinho, miudinho
Oh miudinho, miudinho
I want to see Ana Franjão come here and dance miudinho
Oh miudinho, miudinho
Where's Ana?
Oh miudinho, miudinho
Oh miudinho, miudinho
Her boyfriend won't let her
Oh miudinho, miudinho
Oh miudinho, miudinho
Oh miudinho, miudinho