Paroles et traduction Jorge Ben Jor - Costa do marfim

Costa do marfim

Oba! Oba!
Oba! Oba! (Essa é pra fazer a cabeça, essa é cabeção)
Oba! Oba! (Ei, ei, ei, ei, ei)
Oba! Oba!
Oba! Oba!

(Oba! Oba!) ela veio da Costa do Marfim
(Oba! Oba!) trazendo um presente pra mim
(Oba! Oba!) ela veio da costa do Marfim
(Oba! Oba!) trazendo um presente pra mim

(Oba! Oba!) ela quer fazer minha cabeça, ela quer fazer
(Oba! Oba!) ela quer fazer minha cabeça, ela quer fazer
(Oba! Oba!) ela diz que gosta de mim
(Oba! Oba!) ela diz que gosta de mim

(Oba! Oba!) moça de dondoca, moça do espelho
Qual é o caminho? Qual é o conselho?
Moça de dondoca, moça do espelho
Qual é o caminho? Qual é o conselho?

Pega a mulher do vinte e dois
Ganha a mulher do vinte e dois
Beija a mulher do vinte e dois
Ama a mulher do vinte e dois

Pega a mulher do vinte e dois
Ganha a mulher do vinte e dois
Beija a mulher do vinte e dois
Ama a mulher do vinte e dois

Mulher bonita e elegante
(Oba! Oba!) de lábios carnudos e provocante
(Oba! Oba!) de voz funk aveludada
(Oba! Oba!) olhos amendoados, claros e grandes

(Oba! Oba!) mulher de corpo e de curvas insinuantes
(Oba! Oba!) seu olhar é dominante
(Oba! Oba!) seu amor deve ser delirante

(Oba! Oba!) pega a mulher do vinte e dois
Ganha a mulher do vinte e dois
Beija a mulher do vinte e dois
Ama a mulher do vinte e dois

Pega a mulher do vinte e dois
Ganha a mulher do vinte e dois
Beija a mulher do vinte e dois
Ama a mulher do vinte e dois

Ela veio da Costa do Marfim
(Oba! Oba!) trazendo um presente pra mim
(Oba! Oba!) ela veio da Costa do Marfim
(Oba! Oba!) trazendo um presente pra mim

(Oba! Oba!) ela quer fazer minha cabeça, ela quer fazer
(Oba! Oba!) ela quer fazer minha cabeça, ela quer fazer
(Oba! Oba!) ela diz que gosta de mim
(Oba! Oba!) ela diz que gosta de mim

(Oba! Oba!) moça de dondoca, moça do espelho
Qual é o caminho? Qual é o conselho?
Moça de dondoca, moça do espelho
Qual é o caminho? Qual é o conselho? (Quero ouvir o coro, aí!)

Pega a mulher do vinte e dois
Ganha a mulher do vinte e dois
Beija a mulher do vinte e dois
Ama a mulher do vinte e dois

Pega a mulher do vinte e dois
Ganha a mulher do vinte e dois
Beija a mulher do vinte e dois
Ama a mulher do vinte e dois

Mulher bonita e elegante
(Oba! Oba!) de lábios carnudos e provocante
(Oba! Oba!) de voz funk aveludada
(Oba! Oba!) olhos amendoados, claros e grandes

(Oba! Oba!) mulher de corpo e curvas insinuantes
(Oba! Oba!) seu olhar é dominante
(Oba! Oba!) seu amor deve ser delirante (quero ver pegar!)

Pega a mulher do vinte e dois
Ganha a mulher do vinte e dois
Beija a mulher do vinte e dois
Ama a mulher do vinte e dois

Pega a mulher do vinte e dois
Ganha a mulher do vinte e dois
Beija a mulher do vinte e dois
Ama a mulher do vinte e dois (Violino, violino, violino)

Essa é a banda do Zé Pretinho
A banda que toca simplesmente com sorriso, com carinho e pulsação!
(Oba! Oba!) a banda alegria do meu coração
Violino esperto, Cassio Poletto, violino player, maravilha (Oba! Oba!)

(Oba! Oba!)
Oba! Oba!
Muito obrigado!
(Oba! Oba!) piano player, Lourival
(Oba! Oba!)
(Oba! Oba!) muito obrigado, bass and play, Ed Ferro
O príncipe da Jantuba (Oba! Oba!)

(Oba! Oba!) Muito obrigado!
Na bateria, Eduardo Helbourn
(Oba! Oba!)
Backing vocal, backing vocal
(Oba! Oba!) primeiro backing vocal Miss Jali
(Oba! Oba!) backing vocal Miss Ludmila

(Oba! Oba!) ela quer fazer minha cabeça, ela quer fazer
(Oba! Oba!) ela diz que gosta de mim
(Oba! Oba!)
(Oba! Oba!) diretamente da Costa do Marfim, senhor Yose

(Oba! Oba!)
(Oba! Oba!)
Oba! Oba!
(Oba! Oba!) vou deixar com o Cassio!

Oba! Oba!
Diz!
Oba! Oba! (bota a tribo pra festejar!)

Берег Слоновой Кости

Оба! Оба!
Оба! Оба! (Эта песня вскружит тебе голову, просто снесет!)
Оба! Оба! (Эй, эй, эй, эй, эй)
Оба! Оба!
Оба! Оба!

(Оба! Оба!) Она приехала с Берега Слоновой Кости
(Оба! Оба!) Привезла подарок для меня
(Оба! Оба!) Она приехала с Берега Слоновой Кости
(Оба! Оба!) Привезла подарок для меня

(Оба! Оба!) Она хочет вскружить мне голову, хочет
(Оба! Оба!) Она хочет вскружить мне голову, хочет
(Оба! Оба!) Она говорит, что я ей нравлюсь
(Оба! Оба!) Она говорит, что я ей нравлюсь

(Оба! Оба!) Модница, девушка из зеркала
Каков путь? Какой совет?
Модница, девушка из зеркала
Каков путь? Какой совет?

Обними девушку двадцать второго номера
Завоюй девушку двадцать второго номера
Поцелуй девушку двадцать второго номера
Полюби девушку двадцать второго номера

Обними девушку двадцать второго номера
Завоюй девушку двадцать второго номера
Поцелуй девушку двадцать второго номера
Полюби девушку двадцать второго номера

Красивая и элегантная женщина
(Оба! Оба!) С пухлыми, соблазнительными губами
(Оба! Оба!) С бархатным, фанковым голосом
(Оба! Оба!) С миндалевидными, светлыми и большими глазами

(Оба! Оба!) Женщина с соблазнительными формами и изгибами
(Оба! Оба!) Ее взгляд властный
(Оба! Оба!) Ее любовь должна быть опьяняющей

(Оба! Оба!) Обними девушку двадцать второго номера
Завоюй девушку двадцать второго номера
Поцелуй девушку двадцать второго номера
Полюби девушку двадцать второго номера

Обними девушку двадцать второго номера
Завоюй девушку двадцать второго номера
Поцелуй девушку двадцать второго номера
Полюби девушку двадцать второго номера

Она приехала с Берега Слоновой Кости
(Оба! Оба!) Привезла подарок для меня
(Оба! Оба!) Она приехала с Берега Слоновой Кости
(Оба! Оба!) Привезла подарок для меня

(Оба! Оба!) Она хочет вскружить мне голову, хочет
(Оба! Оба!) Она хочет вскружить мне голову, хочет
(Оба! Оба!) Она говорит, что я ей нравлюсь
(Оба! Оба!) Она говорит, что я ей нравлюсь

(Оба! Оба!) Модница, девушка из зеркала
Каков путь? Какой совет?
Модница, девушка из зеркала
Каков путь? Какой совет? (Хочу услышать хор!)

Обними девушку двадцать второго номера
Завоюй девушку двадцать второго номера
Поцелуй девушку двадцать второго номера
Полюби девушку двадцать второго номера

Обними девушку двадцать второго номера
Завоюй девушку двадцать второго номера
Поцелуй девушку двадцать второго номера
Полюби девушку двадцать второго номера

Красивая и элегантная женщина
(Оба! Оба!) С пухлыми, соблазнительными губами
(Оба! Оба!) С бархатным, фанковым голосом
(Оба! Оба!) С миндалевидными, светлыми и большими глазами

(Оба! Оба!) Женщина с соблазнительными формами и изгибами
(Оба! Оба!) Ее взгляд властный
(Оба! Оба!) Ее любовь должна быть опьяняющей (Хочу видеть, как ты ее обнимаешь!)

Обними девушку двадцать второго номера
Завоюй девушку двадцать второго номера
Поцелуй девушку двадцать второго номера
Полюби девушку двадцать второго номера

Обними девушку двадцать второго номера
Завоюй девушку двадцать второго номера
Поцелуй девушку двадцать второго номера
Полюби девушку двадцать второго номера (Скрипка, скрипка, скрипка)

Это группа Зе Претиньо
Группа, которая играет просто с улыбкой, с любовью и пульсацией!
(Оба! Оба!) Группа - радость моего сердца
Виртуозная скрипка, Кассио Полетто, скрипач, чудо (Оба! Оба!)

(Оба! Оба!)
Оба! Оба!
Большое спасибо!
(Оба! Оба!) Пианист, Лоуривал
(Оба! Оба!)
(Оба! Оба!) Большое спасибо, басист, Эд Ферро
Принц Джантубы (Оба! Оба!)

(Оба! Оба!) Большое спасибо!
На барабанах, Эдуардо Хелборн
(Оба! Оба!)
Бэк-вокал, бэк-вокал
(Оба! Оба!) Первый бэк-вокал Мисс Джали
(Оба! Оба!) Бэк-вокал Мисс Людмила

(Оба! Оба!) Она хочет вскружить мне голову, хочет
(Оба! Оба!) Она говорит, что я ей нравлюсь
(Оба! Оба!)
(Оба! Оба!) Прямиком с Берега Слоновой Кости, сеньор Йозе

(Оба! Оба!)
(Оба! Оба!)
Оба! Оба!
(Оба! Оба!) Передаю слово Кассио!

Оба! Оба!
Говори!
Оба! Оба! (Зажги племя на празднике!)