Paroles et traduction Jorge Ben Jor - Engenho de dentro

Engenho de dentro

Olha aí meu bem
Prudência e dinheiro no bolso
Canja de galinha
Não faz mal a ninguém

Cuidado pra não cair
Da bicicleta
Cuidado pra não esquecer
O guarda-chuva

Cuidado pra não cair
Da bicicleta
Cuidado pra não esquecer
O guarda-chuva

Conversa, bitoca
Espera, passa o rôdo
Para melhorar
Chama pra dançar

Conversa, bitoca
Espera, passa o rôdo
Para melhorar
Chama pra dançar

Engenho de Dentro
Quem não saltar agora
Só em Realengo
Engenho de Dentro
Quem não dançar agora
Só no próximo baile
Em Realengo

Momento luminoso
Carinho, sensualidade
Luxúria, fantasia
Sonho, felicidade
Você encontra na minha cidade
Você encontra nesta cidade

Sonhando
O dólar caiu
Cruzeiro subiu
Numa boa!
Tirei a escada
E beijei Davidowa
Ela continua oferecida
E sorridente
Chega sempre atrasada
Mas me deixa contente

Olha aí ela quer que eu esfrego
Ela quer que eu sacudo
Ela quer que eu sapeco
O que que ela quer?
Ela quer um repeteco
Diz!
O que que ela quer?
Ela quer um repeteco

Dei bandeira dois
Pra não dar bandeira
Escuta finge que não vê
Enrola e roda a noite inteira

É tudo, nada é nada
Assim filosofou Dom Maia
A cabeça do Olivetto
É igual a uma cabeça de negro
Muito QI e TNT
Do lado esquerdo

O tiranossaurus REX
Mandou avisar
Que pra acabar com a malandragem
Tem que prender e comer todos os otários

Olha aí meu bem!
Prudência e dinheiro no bolso
Canja de galinha
Não faz mal a ninguém
Diz!
Olha aí meu bem!
Prudência e dinheiro no bolso
Canja de galinha
Não faz mal a ninguém

(Alegria)

Conversa, bitoca
Espera, passa o rodo
Para melhorar
Chama pra dançar

Conversa, bitoca
Espera, passa o rodo
Para melhorar
Chama pra dançar

Engenho de Dentro
Quem não saltar agora
Só em Realengo
Engenho de Dentro
Quem não dançar agora
Só no próximo baile
Em Realengo

Cuidado pra não cair
Da bicicleta
Cuidado pra não esquecer
O guarda chuva

Cuidado pra não cair
Da bicicleta
Cuidado pra não esquecer
O guarda chuva

Engenho de Dentro
Quem não saltar agora
Só em Realengo

(Engenho de Dentro)

(Alô alô, meu amigo)
(Eu também, gosto de elefante)
(Mais isso aqui é um trem)
(A única coisa que pode andar aqui é gatinhas)
(Bonitas e elegantes)

(Por favor, atenção)
(Alô rapaziada da metaleira)
(Olha ai dia 15 vamos ter um baile da pesada)
(Isso memo)
(Dom Maia falou que vai passar e vai canjiar)
(Vai cantar comigo)

(Alô, alô Recreio)
(Eu também quero morar de frente pro mar)
(Que maravilha)

(Engenho de Dentro, Engenho de Dentro, Engenho de Dentro)
Quem não dançar agora
Só no próximo baile em Realengo
Engenho de Dentro
Quem não dançar agora, só

Машинка внутри

Смотри, моя милая,
Благоразумие и деньги в кармане,
Куриный бульон
Никому не повредит.

Осторожно, не упади
С велосипеда.
Осторожно, не забудь
Зонтик.

Осторожно, не упади
С велосипеда.
Осторожно, не забудь
Зонтик.

Разговоры, поцелуйчики,
Подожди, дай все уладить.
Чтобы стало лучше,
Приглашаю тебя танцевать.

Разговоры, поцелуйчики,
Подожди, дай все уладить.
Чтобы стало лучше,
Приглашаю тебя танцевать.

Инженю-ди-Дентру,
Кто не прыгнет сейчас,
Только в Реаленгу.
Инженю-ди-Дентру,
Кто не станцует сейчас,
Только на следующем балу
В Реаленгу.

Светлый момент,
Ласка, чувственность,
Вожделение, фантазия,
Мечта, счастье,
Ты найдешь в моем городе,
Ты найдешь в этом городе.

Мечтая,
Доллар упал,
Крузейро поднялся.
Все отлично!
Убрал лестницу
И поцеловал Давидову.
Она все такая же соблазнительная
И улыбающаяся.
Всегда приходит поздно,
Но делает меня счастливым.

Смотри, она хочет, чтобы я потерся,
Она хочет, чтобы я потряс,
Она хочет, чтобы я встряхнул.
Чего же она хочет?
Она хочет повторения.
Скажи!
Чего же она хочет?
Она хочет повторения.

Я дал сигнал два,
Чтобы не подавать виду.
Слушай, делай вид, что не видишь,
Крутись и вертись всю ночь напролет.

Это все, ничто не ничто,
Так философствовал Дом Майя.
Голова Оливетто
Как голова негра,
Много IQ и TNT
С левой стороны.

Тиранозавр Рекс
Велел передать,
Что чтобы покончить с мошенничеством,
Нужно поймать и съесть всех простофиль.

Смотри, моя милая!
Благоразумие и деньги в кармане,
Куриный бульон
Никому не повредит.
Скажи!
Смотри, моя милая!
Благоразумие и деньги в кармане,
Куриный бульон
Никому не повредит.

(Радость)

Разговоры, поцелуйчики,
Подожди, дай все уладить.
Чтобы стало лучше,
Приглашаю тебя танцевать.

Разговоры, поцелуйчики,
Подожди, дай все уладить.
Чтобы стало лучше,
Приглашаю тебя танцевать.

Инженю-ди-Дентру,
Кто не прыгнет сейчас,
Только в Реаленгу.
Инженю-ди-Дентру,
Кто не станцует сейчас,
Только на следующем балу
В Реаленгу.

Осторожно, не упади
С велосипеда.
Осторожно, не забудь
Зонтик.

Осторожно, не упади
С велосипеда.
Осторожно, не забудь
Зонтик.

Инженю-ди-Дентру,
Кто не прыгнет сейчас,
Только в Реаленгу.

(Инженю-ди-Дентру)

(Алло, алло, мой друг)
(Я тоже люблю слонов)
(Но это же поезд)
(Единственное, что может здесь ездить, это красотки)
(Красивые и элегантные)

(Прошу внимания)
(Алло, ребята-металлисты)
(Смотрите, 15-го у нас будет крутая вечеринка)
(Именно)
(Дом Майя сказал, что зайдет и споет)
(Споет со мной)

(Алло, алло, Рехрейу)
(Я тоже хочу жить на берегу моря)
(Какая красота)

(Инженю-ди-Дентру, Инженю-ди-Дентру, Инженю-ди-Дентру)
Кто не станцует сейчас,
Только на следующем балу в Реаленгу.
Инженю-ди-Дентру,
Кто не станцует сейчас, только