Paroles et traduction Jorge Ben Jor - Força Bruta

Não, não, não, não diga mais que este amor é como um sonho
Pois os sonhos acabam de manhã
E eu tenho que acordar

Quero fazer da vida um sonho de verdade
Para viver com você nas cores do amor e da amizade
Quero esquecer os anos sem você
A lembrança das tristezas
Cores cinzas do passado
Sem você meu amor
Oi não, não diga mais que este amor é como um sonho
Diga mais
Pois os sonhos acabam de manhã
E eu tenho que acordar
Força bruta

Eu quero fazer da vida uma maravilha
Para sonhar com você mesmo sabendo
Que os sonhos acabam de manhã
E que eu tenho que acordar pra trabalhar
E eu não vou perder você meu amor
Não diga mais que este amor é como um sonho

Não diga mais pois os sonhos acabam de manhã e eu tenho que acordar
Força bruta, quero ver!

Quero fazer da vida um sonho de verdade
Para viver com você nas cores do amor e da amizade
Quero esquecer os anos sem você
A lembrança das tristezas
Cores feias do passado

Sem você, meu amor
Não, não, não diga mais que este amor é como um sonho
Não diga mais
Pois os sonhos acabam de manhã e eu tenho que acordar
Força bruta!

Eu quero fazer da vida uma maravilha
Para sonhar com você mesmo sabendo
Que os sonhos acabam de manhã
E que eu tenho que acordar pra trabalhar
E eu não vou perder você, meu amor
Não diga mais que este amor é como um sonho
(Senta o pau!)
Pois os sonhos acabam de manhã e eu tenho que acordar
Força bruta!

(Lalá, lalalalalalá)
(Força bruta!)
(Lalá, lalalalalalá)
(Desce e sobe!)

Força bruta
Força bruta
Força bruta
Não diga mais que este amor é como um sonho
Não diga mais, pois os sonhos acabam de manhã e eu tenho que acordar

A cozinha!
(Lalá, lalalalalalá)
(Lalá, lalalalalalá)

Не, не, не, не говори больше, что эта любовь, как сон,
Потому что мечты оказываются утром
И я просыпаюсь

Хочу сделать в жизни, мечты, истины
Для того, чтобы жить с вами в цветах, любви и дружбы
Я хочу забыть эти годы без тебя
Сувенир от страданий
Цвета пепла прошлого
Без вас моя любовь
Привет, нет, не говорите больше, что это любовь, как сон,
Расскажите подробнее
Потому что мечты оказываются утром
И я просыпаюсь
Грубая сила

Я хочу сделать в жизни чудо
Чтобы мечтать о тебе, даже зная,
Мечты в конечном итоге утром
И что я должен просыпаться, любя, работы
И я не буду скучать по тебе, моя любовь
Не говорите больше, что это любовь, как сон,

Не говорите больше, потому что мечты, в итоге утром, и я должен проснуться
Грубой силой, я хочу посмотреть!

Хочу сделать в жизни, мечты, истины
Для того, чтобы жить с вами в цветах, любви и дружбы
Я хочу забыть эти годы без тебя
Сувенир от страданий
Цвета уродливого прошлого

Без тебя, моя любовь
Нет, нет, не говорите больше, что это любовь, как сон,
Не говори больше
Потому что сны, в итоге утром, и я должен проснуться
Грубой силой!

Я хочу сделать в жизни чудо
Чтобы мечтать о тебе, даже зная,
Мечты в конечном итоге утром
И что я должен просыпаться, любя, работы
И я не буду скучать по тебе, моя любовь
Не говорите больше, что это любовь, как сон,
(Садится на хуй!)
Потому что сны, в итоге утром, и я должен проснуться
Грубой силой!

(Lalá, lalalalalalá)
(Грубой силой!)
(Lalá, lalalalalalá)
(Опускается и поднимается!)

Грубая сила
Грубая сила
Грубая сила
Не говорите больше, что это любовь, как сон,
Не говорите больше, потому что мечты, в итоге утром, и я должен проснуться

Кухня!
(Lalá, lalalalalalá)
(Lalá, lalalalalalá)