Paroles et traduction Jorge Ben Jor - Força Bruta

Força Bruta

Não, não, não, não diga mais que este amor é como um sonho
Pois os sonhos acabam de manhã
E eu tenho que acordar

Quero fazer da vida um sonho de verdade
Para viver com você nas cores do amor e da amizade
Quero esquecer os anos sem você
A lembrança das tristezas
Cores cinzas do passado
Sem você meu amor
Oi não, não diga mais que este amor é como um sonho
Diga mais
Pois os sonhos acabam de manhã
E eu tenho que acordar
Força bruta

Eu quero fazer da vida uma maravilha
Para sonhar com você mesmo sabendo
Que os sonhos acabam de manhã
E que eu tenho que acordar pra trabalhar
E eu não vou perder você meu amor
Não diga mais que este amor é como um sonho

Não diga mais pois os sonhos acabam de manhã e eu tenho que acordar
Força bruta, quero ver!

Quero fazer da vida um sonho de verdade
Para viver com você nas cores do amor e da amizade
Quero esquecer os anos sem você
A lembrança das tristezas
Cores feias do passado

Sem você, meu amor
Não, não, não diga mais que este amor é como um sonho
Não diga mais
Pois os sonhos acabam de manhã e eu tenho que acordar
Força bruta!

Eu quero fazer da vida uma maravilha
Para sonhar com você mesmo sabendo
Que os sonhos acabam de manhã
E que eu tenho que acordar pra trabalhar
E eu não vou perder você, meu amor
Não diga mais que este amor é como um sonho
(Senta o pau!)
Pois os sonhos acabam de manhã e eu tenho que acordar
Força bruta!

(Lalá, lalalalalalá)
(Força bruta!)
(Lalá, lalalalalalá)
(Desce e sobe!)

Força bruta
Força bruta
Força bruta
Não diga mais que este amor é como um sonho
Não diga mais, pois os sonhos acabam de manhã e eu tenho que acordar

A cozinha!
(Lalá, lalalalalalá)
(Lalá, lalalalalalá)

Грубая сила

Нет, нет, нет, не говори больше, что эта любовь как сон,
Ведь сны кончаются утром,
А мне нужно просыпаться.

Хочу сделать из жизни настоящий сон,
Чтобы жить с тобой в красках любви и дружбы.
Хочу забыть годы без тебя,
Воспоминания о печалях,
Серые цвета прошлого,
Без тебя, моя любовь.
Ой, нет, не говори больше, что эта любовь как сон,
Не говори,
Ведь сны кончаются утром,
А мне нужно просыпаться.
Грубая сила.

Хочу сделать из жизни чудо,
Чтобы мечтать о тебе, даже зная,
Что сны кончаются утром,
И что мне нужно просыпаться, чтобы работать.
И я не потеряю тебя, моя любовь.
Не говори больше, что эта любовь как сон.

Не говори больше, ведь сны кончаются утром, а мне нужно просыпаться.
Грубая сила, хочу видеть!

Хочу сделать из жизни настоящий сон,
Чтобы жить с тобой в красках любви и дружбы.
Хочу забыть годы без тебя,
Воспоминания о печалях,
Унылые цвета прошлого.

Без тебя, моя любовь.
Нет, нет, нет, не говори больше, что эта любовь как сон,
Не говори больше,
Ведь сны кончаются утром, а мне нужно просыпаться.
Грубая сила!

Хочу сделать из жизни чудо,
Чтобы мечтать о тебе, даже зная,
Что сны кончаются утром,
И что мне нужно просыпаться, чтобы работать.
И я не потеряю тебя, моя любовь.
Не говори больше, что эта любовь как сон.
(Давай же!)
Ведь сны кончаются утром, а мне нужно просыпаться.
Грубая сила!

(Ляля, ляляляляля)
(Грубая сила!)
(Ляля, ляляляляля)
(Вверх и вниз!)

Грубая сила
Грубая сила
Грубая сила
Не говори больше, что эта любовь как сон,
Не говори больше, ведь сны кончаются утром, а мне нужно просыпаться.

На кухню!
(Ляля, ляляляляля)
(Ляля, ляляляляля)