Paroles et traduction Jorge Ben Jor - Heavy Samba (Para um Poeta Amigo Meu)

Heavy Samba (Para um Poeta Amigo Meu)

Suingando, suingando
Suingando, suingando
Alô, poeta
Alô, comanche

Há uns tempos atrás um poeta amigo meu
Pensou, falou e cantou que queria falar com Deus
Eu gostaria de encontrar novamente com esse poeta amigo meu
Para saber como foi, pois eu preciso também falar com Deus
Quero pedir se for possivel ser merecedor desse amor
Que ele me ilumine e que ilumine os companheiros meus

Ilumina
Ilumina todo o homem e na terra no mar e no ar
Ilumina
Todo homem rude, todo homem sábio
Ilumina
Todo homem no seu lazer, no seu trabalho
Ilumina
Todo homem que cura, opera e faz o parto
Ilumina
Todo homem que procura falar com deus

Deus, Deus, Deus, Deus, Deus
Seu nome é infinito
Seu nome é bonito
Deus
Glória, glória, amém
Glória, glória, amém

Alô comanche
Alô poeta
As linhas nunca estão ocupadas quando se quer falar com Deus

Тяжелая самба (Для друга-поэта)

Покачиваясь, покачиваясь
Покачиваясь, покачиваясь
Привет, поэт
Привет, команч

Некоторое время назад мой друг-поэт
Подумал, сказал и спел, что хочет поговорить с Богом
Я хотел бы снова встретиться с этим другом-поэтом
Чтобы узнать, как это было, потому что мне тоже нужно поговорить с Богом
Хочу попросить, если возможно, быть достойным этой любви
Чтобы он осветил меня и осветил моих товарищей

Освети
Освети каждого человека на земле, в море и в воздухе
Освети
Каждого грубого человека, каждого мудрого человека
Освети
Каждого человека в его досуге, в его работе
Освети
Каждого человека, который лечит, оперирует и принимает роды
Освети
Каждого человека, который пытается говорить с Богом

Бог, Бог, Бог, Бог, Бог
Твое имя бесконечно
Твое имя прекрасно
Бог
Слава, слава, аминь
Слава, слава, аминь

Привет, команч
Привет, поэт
Линии никогда не заняты, когда хочешь поговорить с Богом