Jorge Ben Jor - Homem do Espaço - traduction des paroles en anglais
Jorge Ben Jor Homem do Espaço

Jorge Ben Jor - Homem do Espaço

Paroles et traduction Jorge Ben Jor - Homem do Espaço




Homem do Espaço
Man from Space
Alô, alô (Alô, alô)
Hello, hello (Hello, hello)
Alô amor (Alô amor)
Hello darling (Hello darling)
Alô, alô (Alô, alô)
Hello, hello (Hello, hello)
Alô amor (Alô amor)
Hello darling (Hello darling)
Vem cá, vem cá, vem cá meu bem
Come here, come here, come here my love
Vem cá, vem cá, vem cá neném
Come here, come here, come here baby
Vem cá, vem cá, vem cá meu bem
Come here, come here, come here my love
Vem cá, vem cá, vem cá neném
Come here, come here, come here baby
O homem do espaço está apaixonado
The man from space is in love
Por uma terráquea, por uma terráquea
For an Earthling, an Earthling
Dizem que essa terráquea é uma neguinha
They say this Earthling is a little black girl
É uma neguinha engraçadinha
She's a funny little black girl
Dizem que ela tem a pele cheirosa e macia
They say she has soft, fragrant skin
Olhar de vampi, nariz delineado
Vampiresque eyes, a defined nose
Dentes claros, hálito perfumado
Bright teeth, sweet breath
Lábios carnudos, adocicados
Luscious, honeyed lips
Lábios carnudos, adocicados
Luscious, honeyed lips
Inteligente e sofisticada
Intelligent and sophisticated
Peitinhos durinhos
Perky little breasts
Canelas torneadas
Shapely calves
Coxas grossas pés delicados
Plump thighs, delicate feet
E bumbum arrebitado
And a perky little bottom
E bumbum arrebitado
And a perky little bottom
O homem do espaço
The man from space
Apaixonado aqui chegou
Has arrived here, in love
Tão ligado na neguinha
So attracted to the little black girl
Que nem a sua nave desligou
That he hasn't even turned off his spaceship
O homem do espaço
The man from space
Apaixonado aqui chegou
Has arrived here, in love
Cantando seu hino de amor
Singing his hymn of love
Alô, alô (Alô, alô)
Hello, hello (Hello, hello)
Alô amor (Alô amor)
Hello darling (Hello darling)
Alô, alô (Alô, alô)
Hello, hello (Hello, hello)
Alô amor (Alô amor)
Hello darling (Hello darling)
Vem cá, vem cá, vem cá meu bem
Come here, come here, come here my love
Vem cá, vem cá, vem cá neném
Come here, come here, come here baby
Vem cá, vem cá, vem cá meu bem
Come here, come here, come here my love
Vem cá, vem cá, vem cá neném
Come here, come here, come here baby
O homem do espaço
The man from space
Apaixonado aqui chegou
Has arrived here, in love
Tão ligado na neguinha
So attracted to the little black girl
Que nem a sua nave desligou
That he hasn't even turned off his spaceship
O homem do espaço
The man from space
Apaixonado aqui chegou
Has arrived here, in love
Cantando seu hino de amor
Singing his hymn of love
Alô, alô (Alô, alô)
Hello, hello (Hello, hello)
Alô amor (Alô amor)
Hello darling (Hello darling)
Vem cá, vem cá, vem cá meu bem
Come here, come here, come here my love
Vem cá, vem cá, vem cá neném
Come here, come here, come here baby
Vem comigo, vem neguinha
Come with me, little black girl
Vem ser minha
Come be mine
Que eu te levo para passear
And I'll take you for a ride
Até a mais longínqua das estrelas
To the farthest reaches of the stars
Onde eu sou rei
Where I am king
E se você quiser em L.A, em L.A, em L.A
Or if you prefer Los Angeles, Los Angeles, Los Angeles
Vem comigo, vem neguinha
Come with me, little black girl
Vem comigo, vem ser minha
Come with me, come be mine
Que eu te levo para passear
And I'll take you for a ride
Até a mais longínqua das estrelas
To the farthest reaches of the stars
Onde eu sou rei
Where I am king
Ou se você quiser em L.A, em L.A, em L.A
Or if you prefer Los Angeles, Los Angeles, Los Angeles
Alô, alô (Alô, alô)
Hello, hello (Hello, hello)
Alô amor (Alô amor)
Hello darling (Hello darling)
Alô, alô (Alô, alô)
Hello, hello (Hello, hello)
Alô amor (Alô amor)
Hello darling (Hello darling)
Neguinha, vem ser minha
Little black girl, come be mine
Vem minha neguinha, vem ser minha
Come my little black girl, come be mine
Que eu te levo para passear
And I'll take you for a ride
Até a mais longínqua das estrelas
To the farthest reaches of the stars
Onde eu sou rei
Where I am king
Ou se você quiser em L.A, em L.A, em L.A
Or if you prefer Los Angeles, Los Angeles, Los Angeles




Writer(s): Menezes Jorge Lima
Jorge Ben Jor - Mestres da MPB 2
Album
Mestres da MPB 2
date de sortie
08-06-1993

1 Princesa
2 Mama África
3 Os Alquimistas Estão Chegando Os Alquimistas
4 Engenho de dentro
5 Costa do marfim
6 Homem do Espaço
7 Cowboy Jorge
8 Ive Brussel
9 Cabelo
10 Oba Lá Vem Ela / Amante Amado / Pelos Verdes Mares / Nena Naná
11 Minha Teimosia, uma Arma Pra Te Conquistar (Medley) / O Namorado da Viúva
12 Mulher Brasileira (Medley) / Domenica Domingava Num Domingo, Linda Toda de Branco / Katarina Katarina / Para Ouvir no Rádio [Luciana]
13 Oé Oeé Faz O Carro De Boi Na Estrada
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.