Paroles et traduction Jorge Ben Jor - Irene Cara Mia

Irene Cara Mia

Dance, dance, dance, dance, dance, Irene
Irene cara, cara mia
Flash dance ouvi você cantar
Maravilhado eu fiquei e não resisti
E no cinema eu dancei, dancei
Dancei, dancei, dancei, dancei, dancei, dancei
Chegando em casa com a música na cabeça
Bati cabeça a madrugada inteira
E quando acordei fiz uma canção para você
Dançar também
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Uma canção que fala de amor e de alegria
Das coisas simples e belas da vida
Das coisas que podem correr por aí
Alegrando as pessoas
E fazendo um bem espiritual
Minha música suburbana urbana
Com raízes africana oriental
Com ligeiro toque universal
É para você, esse som de Penkelê, Penkelê, Penkelê
Dance, dance, dance, dance, dance, Irene
Dance, dance, dance, dance, dance, Irene

Dance, dance, dance, dance, dance, Irene
Dance, dance, dance, dance, dance, Penkelê
Afoxé quero ver penquelequiá

Ирэн, моя дорогая

Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, Ирэн
Ирэн, дорогая, моя дорогая
"Флэшдэнс" – услышал я твое пение
Я был очарован и не смог устоять
И в кинотеатре я танцевал, танцевал
Танцевал, танцевал, танцевал, танцевал, танцевал, танцевал
Придя домой с музыкой в голове
Я всю ночь не мог уснуть
А когда проснулся, написал для тебя песню
Чтобы ты тоже танцевала
Ай, ай, ай, ай, ай, ай
Песню о любви и радости
О простых и прекрасных вещах жизни
О вещах, которые могут происходить повсюду
Радуя людей
И принося духовное благо
Моя музыка – пригородно-городская
С африканско-восточными корнями
С легким универсальным оттенком
Это для тебя, этот звук Пенкеле, Пенкеле, Пенкеле
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, Ирэн
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, Ирэн

Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, Ирэн
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, Пенкеле
Афоше, хочу видеть пенкелекиа