Paroles et traduction Jorge Ben Jor - Menina Crioula
Crioula!
Creole
girl!
Essa
menina
crioula
This
Creole
girl
Essa
crioula
menina
This
Creole
girl
Tá
demais!
Is
too
much!
A
sua
pele
negra
Her
black
skin
Macia
e
aveludada
Soft
and
velvety
É
demais!
Is
too
much!
Vai
ser
bonita
assim
She
will
be
so
beautiful
Lá
em
casa!
In
my
house!
(Vai,
vai,
vai!)
(Go,
go,
go!)
Vai
ser
dengosa
assim
She
will
be
so
flirty
Lá
em
casa!
In
my
house!
(Vai,
vai,
vai!)
(Go,
go,
go!)
Clássica
crioula
Classic
Creole
girl
Meiga
mulher
Sweet
woman
De
pura
raiz
Of
pure
roots
Tens
o
andar
de
uma
guerreira
You
have
the
gait
of
a
warrior
Crioula!
Creole
girl!
Tens
no
sangue
um
vulcão
You
have
a
volcano
in
your
blood
Tens
um
gesto
de
princesa
You
have
the
gesture
of
a
princess
Crioula!
Creole
girl!
Continuas
sendo
a
dona
da
festa
You
are
still
the
mistress
of
the
party
E
do
meu
coração
And
of
my
heart
Crioula!
Creole
girl!
A
verdadeira
guerreira!
The
true
warrior!
A
verdadeira
crioula
Brasileira!
The
true
Brazilian
Creole
girl!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.