Paroles et traduction Jorge Ben Jor - Menina gata Augusta

Menina gata Augusta

Menina Gata Augusta
Menina Augusta Gata
Menina Gata Augusta
Menina Augusta Gata

Menina menininha
O que ela vai comprar, eu não sei
Mas se ela quisesse comprar o meu amor
Eu lhe daria de graça
Sobe e desce e sobe e desce até cansar
Depois vai pro Yara lanchar
Contando os babados
E tomando o seu chá
Como eu queria ser o gato do lugar
Mas eu, um pobre gatinho
Nunca tem vêz

Pois fico esperando outro dia chegar
Quem sabe a gatinha pra mim vai olhar
Pois fico esperando outro dia chegar
Quem sabe a gatinha pra mim vai olhar

E o pulo do gato eu vou lhe ensinar
E o pulo do gato eu vou lhe ensinar

Fille-chat Augusta

Fille-chat Augusta
Fille Augusta Chat
Fille-chat Augusta
Fille Augusta Chat

Petite fille
Je ne sais pas ce qu'elle va acheter
Mais si elle voulait acheter mon amour
Je le lui donnerais gratuitement
Elle monte et descend, monte et descend jusqu'à ce qu'elle soit fatiguée
Puis elle va déjeuner au Yara
En comptant ses volants
Et en prenant son thé
Comme j'aimerais être le chat du quartier
Mais moi, un pauvre petit chat
N'a jamais le temps

Parce que j'attends qu'un autre jour arrive
Qui sait si la petite chatte me regardera
Parce que j'attends qu'un autre jour arrive
Qui sait si la petite chatte me regardera

Et je vais t'apprendre le saut du chat
Et je vais t'apprendre le saut du chat