Minha Teimosia, Uma Arma Pra Te Conquistar - Jorge Ben Jor traduction en allemand

Minha Teimosia, Uma Arma Pra Te Conquistar

Lalalalá, lalalá lalalá lalalá

A minha teimosia é uma arma
Pra te conquistar (pra te conquistar)
Eu vou vencer pelo cansaço até
Você gostar de mim, mulher (mulher)

Mulher graciosa alcança a honra
Você alcançou, mulher

Minha amada, minha querida, minha formosa
Vem e me fala que eu sou o seu lírio e você é minha rosa
Mostra-me o teu rosto (mostra-me teu rosto)
Fazei-me ouvir a tua voz

Põe estrelas em meus olhos
Música em meus ouvidos
Põe alegria em meu corpo
Junto com o amor de você
Mulher (mulher)

Lalalalá, lalalá lalalá lalalá (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
Mulher (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
Minha teimosia é uma arma
Pra te conquistar ((lalalalá, lalalá lalalá lalalá)

Seja o que Deus quiser
Eu vou conquistar você (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
Você vai ver (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)

Pois a minha teimosia é uma arma
Pra te conquistar
Mumu, mumu, mumu, mumu, mumu (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
Mulher, mulher (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)

Mu-mu-mu-mu-mulher (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
A minha teimosia é uma arma (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
Pra te conquistar

Seja o que Deus quiser (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
Você vai ver como vai dar pé (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
Eu vou conquistar você, eu vou
Eu vou, mu-mulher (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
Eu quero ver você fugir de mim...

Meine Hartnäckigkeit, Eine Waffe Um Dich Zu Erobern

Lalalalá, lalalá lalalá lalalá

Meine Hartnäckigkeit ist eine Waffe
Um dich zu erobern (dich zu erobern)
Ich werde durch Ausdauer siegen bis
Du mich magst, Frau (Frau)

Anmutige Frau erlangt Ehre
Und du hast sie errungen, Frau

Meine Geliebte, meine Teure, meine Schöne
Komm und sag mir, ich bin deine Lilie und du meine Rose
Zeig mir dein Antlitz (zeig mir dein Antlitz)
Lass mich deine Stimme vernehmen

Setze Sterne in meine Augen
Musik in meine Ohren
Gebe Freude in meinen Körper
Zusammen mit deiner Liebe
Frau (Frau)

Lalalalá, lalalá lalalá lalalá (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
Frau (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
Meine Hartnäckigkeit ist eine Waffe
Um dich zu erobern (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)

Was auch immer Gott will
Ich werde dich erobern (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
Du wirst sehen (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)

Denn meine Hartnäckigkeit ist eine Waffe
Um dich zu erobern
Mumu, mumu, mumu, mumu, mumu (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
Frau, Frau (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)

Mu-mu-mu-mu-Frau (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
Meine Hartnäckigkeit ist eine Waffe (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
Um dich zu erobern

Was auch immer Gott will (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
Du wirst sehen wie es gelingt (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
Ich werde dich erobern, ich werde
Ich werde, mu-Frau (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
Ich will dich vor mir fliehen sehn...