Paroles et traduction Jorge Ben Jor - Minha Teimosia, Uma Arma Pra Te Conquistar

Minha Teimosia, Uma Arma Pra Te Conquistar

Lalalalá, lalalá lalalá lalalá

A minha teimosia é uma arma
Pra te conquistar (pra te conquistar)
Eu vou vencer pelo cansaço até
Você gostar de mim, mulher (mulher)

Mulher graciosa alcança a honra
Você alcançou, mulher

Minha amada, minha querida, minha formosa
Vem e me fala que eu sou o seu lírio e você é minha rosa
Mostra-me o teu rosto (mostra-me teu rosto)
Fazei-me ouvir a tua voz

Põe estrelas em meus olhos
Música em meus ouvidos
Põe alegria em meu corpo
Junto com o amor de você
Mulher (mulher)

Lalalalá, lalalá lalalá lalalá (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
Mulher (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
Minha teimosia é uma arma
Pra te conquistar ((lalalalá, lalalá lalalá lalalá)

Seja o que Deus quiser
Eu vou conquistar você (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
Você vai ver (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)

Pois a minha teimosia é uma arma
Pra te conquistar
Mumu, mumu, mumu, mumu, mumu (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
Mulher, mulher (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)

Mu-mu-mu-mu-mulher (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
A minha teimosia é uma arma (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
Pra te conquistar

Seja o que Deus quiser (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
Você vai ver como vai dar pé (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
Eu vou conquistar você, eu vou
Eu vou, mu-mulher (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
Eu quero ver você fugir de mim...

My Stubbornness, a Weapon to Conquer You

Lalalalá, lalalá lalalá lalalá

My stubbornness is a weapon
To conquer you (to conquer you)
I will win by wearing you down until
You like me, woman (woman)

A gracious woman achieves honor
You have achieved it, woman

My beloved, my darling, my beautiful
Come and tell me that I am your lily and you are my rose
Show me your face (show me your face)
Make me hear your voice

Put stars in my eyes
Music in my ears
Put joy in my body
Along with your love
Woman (woman)

Lalalalá, lalalá lalalá lalalá (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
Woman (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
My stubbornness is a weapon
To conquer you ((lalalalá, lalalá lalalá lalalá)

Whatever God wills
I will conquer you (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
You will see (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)

For my stubbornness is a weapon
To conquer you
Mumu, mumu, mumu, mumu, mumu (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
Woman, woman (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)

Mu-mu-mu-mu-woman (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
My stubbornness is a weapon (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
To conquer you

Whatever God wills (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
You will see how it will work (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
I will conquer you, I will
I will, mu-woman (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
I want to see you run away from me...