Paroles et traduction Jorge Ben Jor - Minha Teimosia, Uma Arma Pra Te Conquistar

Minha Teimosia, Uma Arma Pra Te Conquistar

Lalalalá, lalalá lalalá lalalá

A minha teimosia é uma arma
Pra te conquistar (pra te conquistar)
Eu vou vencer pelo cansaço até
Você gostar de mim, mulher (mulher)

Mulher graciosa alcança a honra
Você alcançou, mulher

Minha amada, minha querida, minha formosa
Vem e me fala que eu sou o seu lírio e você é minha rosa
Mostra-me o teu rosto (mostra-me teu rosto)
Fazei-me ouvir a tua voz

Põe estrelas em meus olhos
Música em meus ouvidos
Põe alegria em meu corpo
Junto com o amor de você
Mulher (mulher)

Lalalalá, lalalá lalalá lalalá (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
Mulher (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
Minha teimosia é uma arma
Pra te conquistar ((lalalalá, lalalá lalalá lalalá)

Seja o que Deus quiser
Eu vou conquistar você (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
Você vai ver (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)

Pois a minha teimosia é uma arma
Pra te conquistar
Mumu, mumu, mumu, mumu, mumu (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
Mulher, mulher (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)

Mu-mu-mu-mu-mulher (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
A minha teimosia é uma arma (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
Pra te conquistar

Seja o que Deus quiser (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
Você vai ver como vai dar pé (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
Eu vou conquistar você, eu vou
Eu vou, mu-mulher (lalalalá, lalalá lalalá lalalá)
Eu quero ver você fugir de mim...

Моё упрямство — оружие, чтобы тебя завоевать

Лалалала, лалала лалала лалала

Моё упрямство — оружие,
Чтобы тебя завоевать (чтобы тебя завоевать)
Я буду побеждать измором, пока
Ты не полюбишь меня, женщина (женщина)

Женщина грациозная достигает почета
Ты достигла, женщина

Моя любимая, моя дорогая, моя прекрасная
Приди и скажи мне, что я твой лилий, а ты моя роза
Покажи мне своё лицо (покажи мне своё лицо)
Дай мне услышать твой голос

Помести звезды в мои глаза
Музыку в мои уши
Помести радость в моё тело
Вместе с твоей любовью
Женщина (женщина)

Лалалала, лалала лалала лалала (лалалала, лалала лалала лалала)
Женщина (лалалала, лалала лалала лалала)
Моё упрямство — оружие,
Чтобы тебя завоевать (лалалала, лалала лалала лалала)

Будь что будет,
Я завоюю тебя (лалалала, лалала лалала лалала)
Вот увидишь (лалалала, лалала лалала лалала)

Ведь моё упрямство — оружие,
Чтобы тебя завоевать
Муму, муму, муму, муму, муму (лалалала, лалала лалала лалала)
Женщина, женщина (лалалала, лалала лалала лалала)

Му-му-му-му-женщина (лалалала, лалала лалала лалала)
Моё упрямство — оружие, (лалалала, лалала лалала лалала)
Чтобы тебя завоевать

Будь что будет (лалалала, лалала лалала лалала)
Вот увидишь, как всё получится (лалалала, лалала лалала лалала)
Я завоюю тебя, я завоюю
Я завоюю, му-женщина (лалалала, лалала лалала лалала)
Хочу посмотреть, как ты будешь от меня убегать...