Paroles et traduction Jorge Ben Jor - Mulheres No Volante

Mulheres No Volante

Intrigante, interessante,
Arrepiante, extasiante,
Excitante, deliciante
Mulheres, mulheres no volante

O mundo está cheio de gente que parou
Por não saber pra onde ir

Olha aí, é aqui é aqui, é
Então já estou aqui

Eu só pego carona só se for em carro de mulher
Dependendo do estado da máquina eu
Me ofereço pra ser o chofer

Maximiliano toca guitarra
E caça plutônio

Mandou dizer
Que os oceanos, as árvores,
Os rios e as crianças
Precisam sobreviver
Pois nesta temporada de caça
Eles estão de olho no freguês

Todo homem deve ter uma casa confortável
Para sua despreocupada velhice
Todo homem deve ter uma mulher bonita
Carinhosa, sensual, inteligente e gostosa
De preferência pega ela de montão
(3 vezes ao dia)

Enquanto isso do outro lado da
Cedade, bem downtown
Esperando bolinho de bacalhau,
Aquele locutor radical
Irradiava uma partida de futebol normal

1, 2, 3, lá vai
Chuta, pa!

Women at the Wheel

Intriguing, interesting,
Spine-tingling, ecstatic,
Exciting, delicious
Women, women at the wheel

The world is full of people who have stopped
Because they didn't know where to go

Look there, it's here, it's here, it is
So I'm already here

I only hitchhike in cars driven by women
Depending on the condition of the car, I will
Volunteer to be the driver

Maximiliano plays guitar
And hunts for plutonium

He sent word
That the oceans, the trees,
The rivers and the children
Need to survive
Because in this hunting season,
They're keeping an eye on the customer

Every man should have a comfortable home
For his carefree old age
Every man should have a beautiful woman
Affectionate, sensual, intelligent and hot
Preferably, get lots of her
(3 times a day)

Meanwhile, on the other side of the
City, right downtown
Waiting for cod fritters,
That groovy announcer
Was broadcasting a normal football match

1, 2, 3, there it goes
Kick it, boy!