O Homem Da Gravata Florida - Jorge Ben Jor traduction en anglais

O Homem Da Gravata Florida

Lá vem o homem da gravata florida
Meu Deus do céu, que gravata mais linda
Que gravata sensacional, olha os detalhes da gravata
Que combinação de cores, que perfeição tropical

Olhe que rosa lindo, azul turquesa
Se desfolhando sob os singelos cravos
E as margaridas, margaridas
De amores com jasmim

Isso não é só uma gravata
Essa gravata é o relatório de harmonia de coisas belas
É um jardim suspenso dependurado no pescoço
De um homem simpático e feliz

Feliz, feliz porque
Com aquela gravata, qualquer homem feio
Qualquer homem feio vira príncipe

Simpático, simpático, simpático porque
Com aquela gravata ele é esperado
É bem chegado, é adorado em qualquer lugar

Por onde ele passa nascem flores e amores
Com uma gravata florida
Singela come essa, linda de viver
Até eu, até eu, até eu, até eu, até eu, até eu

Lá vai o homem com a gravata florida
Lá vai, lá vai o homem da gravata florida
Até eu...

The Man with the Floral Tie

Here comes the man with the floral tie
My God, that's the most beautiful tie
What a sensational tie, look at the details of the tie
What a combination of colors, what tropical perfection

Look at the beautiful pink, turquoise blue
Fading under the simple carnations
And the daisies, the daisies
In love with the jasmine

This is not just a tie
This tie is the report of the harmony of beautiful things
It is a hanging garden hanging from the neck
Of a friendly and happy man

Happy, happy because
With that tie, any ugly man
Any ugly man becomes a prince

Friendly, friendly, friendly because
With that tie, he is expected
He is well-received, he is adored everywhere he goes

Wherever he goes flowers and love are born
With a floral tie
Simple like this, beautiful to live
Even I, even I, even I, even I, even I, even I

There goes the man with the floral tie
There he goes, there he goes the man with the floral tie
Even I...