Paroles et traduction Jorge Ben Jor - Olha a Pipa
Naquele
campo
verde
que
ainda
existe
Dans
ce
champ
vert
qui
existe
encore
Longe
dos
fios
elétricos
Loin
des
fils
électriques
Eu
vou
soltar
a
minha
pipa,
eu
vou
Je
vais
faire
voler
mon
cerf-volant,
je
vais
Eu
vou
soltar
a
minha
pipa,
eu
vou
Je
vais
faire
voler
mon
cerf-volant,
je
vais
Olha
a
pipa,
voando
no
céu
Regarde
le
cerf-volant,
volant
dans
le
ciel
Olha
a
pipa,
voando
no
céu
Regarde
le
cerf-volant,
volant
dans
le
ciel
É
de
bambu,
é
de
papel,
ela
é
de
linha
de
carretel
C'est
en
bambou,
c'est
en
papier,
il
est
de
ligne
de
dévidoir
Olha
a
pipa
Regarde
le
cerf-volant
Pipa
Cerf-volant
Papagaio
Cerf-volant
Barrilete
Cerf-volant
Pandorga
Cerf-volant
Pipa
Cerf-volant
Papagaio
Cerf-volant
Barrilete
Cerf-volant
Pandorga
Cerf-volant
Pipa
feita
de
papel
de
seda
amarelo
e
branco
Cerf-volant
fait
de
papier
de
soie
jaune
et
blanc
Papagaio
feito
de
papel
de
seda
vermelho
e
ouro
Cerf-volant
fait
de
papier
de
soie
rouge
et
or
Barrilete
feito
de
papel
de
seda
azul
e
rosa
Cerf-volant
fait
de
papier
de
soie
bleu
et
rose
Pandorga
feita
de
papel
de
seda
verde
e
roxo
Cerf-volant
fait
de
papier
de
soie
vert
et
violet
A
minha
linha
é
Rococó
Ma
ligne
est
Rococó
E
tem
cerol
de
vidro
moído
e
goma-arábica
Et
il
a
du
cerf-volant
de
verre
moulu
et
de
la
gomme
arabique
A
minha
linha
é
Rococó
Ma
ligne
est
Rococó
E
tem
cerol
de
vidro
moído
e
goma-arábica
Et
il
a
du
cerf-volant
de
verre
moulu
et
de
la
gomme
arabique
Quem
quer
cruzar,
quem
quer
cruzar,
quem
quer
cruzar?
Qui
veut
croiser,
qui
veut
croiser,
qui
veut
croiser
?
Tem
gilete
no
rabo,
tem
gilete
no
rabo,
tem
gilete
no
rabo
Il
y
a
un
rasoir
dans
la
queue,
il
y
a
un
rasoir
dans
la
queue,
il
y
a
un
rasoir
dans
la
queue
Olha
a
pipa,
voando
no
céu
Regarde
le
cerf-volant,
volant
dans
le
ciel
Olha
a
pipa,
voando
no
céu
Regarde
le
cerf-volant,
volant
dans
le
ciel
É
de
bambu,
é
de
papel,
ela
é
de
linha
de
carretel
C'est
en
bambou,
c'est
en
papier,
il
est
de
ligne
de
dévidoir
Olha
a
pipa
Regarde
le
cerf-volant
Pipa
Cerf-volant
Papagaio
Cerf-volant
Barrilete
Cerf-volant
Pandorga
Cerf-volant
Pipa
Cerf-volant
Papagaio
Cerf-volant
Barrilete
Cerf-volant
Pandorga
Cerf-volant
Pipa
feita
de
papel
de
seda
amarelo
e
branco
Cerf-volant
fait
de
papier
de
soie
jaune
et
blanc
Papagaio
feito
de
papel
de
seda
vermelho
e
ouro
Cerf-volant
fait
de
papier
de
soie
rouge
et
or
Barrilete
feito
de
papel
de
seda
azul
e
rosa
Cerf-volant
fait
de
papier
de
soie
bleu
et
rose
Pandorga
feita
de
papel
de
seda
verde
e
roxo
Cerf-volant
fait
de
papier
de
soie
vert
et
violet
A
minha
linha
é
Rococó
Ma
ligne
est
Rococó
E
tem
cerol
de
vidro
moído
e
goma-arábica
Et
il
a
du
cerf-volant
de
verre
moulu
et
de
la
gomme
arabique
A
minha
linha
é
Rococó
Ma
ligne
est
Rococó
E
tem
cerol
de
vidro
moído
e
goma-arábica
Et
il
a
du
cerf-volant
de
verre
moulu
et
de
la
gomme
arabique
Quem
quer
cruzar,
quem
quer
cruzar,
quem
quer
cruzar?
Qui
veut
croiser,
qui
veut
croiser,
qui
veut
croiser
?
Tem
gilete
no
rabo,
tem
gilete
no
rabo,
tem
gilete
no
rabo
Il
y
a
un
rasoir
dans
la
queue,
il
y
a
un
rasoir
dans
la
queue,
il
y
a
un
rasoir
dans
la
queue
Tá
com
medo,
tabaréu?
Tu
as
peur,
petit
singe
?
É
de
linda
de
carretel
C'est
de
beau
dévidoir
Olha
a
pipa,
voando
no
céu
Regarde
le
cerf-volant,
volant
dans
le
ciel
Pipa,
pipa,
pipa,
pipa,
pipa,
pipa,
pipa
Cerf-volant,
cerf-volant,
cerf-volant,
cerf-volant,
cerf-volant,
cerf-volant,
cerf-volant
Céu,
céu,
céu,
céu,
céu,
céu,
céu,
céu
Ciel,
ciel,
ciel,
ciel,
ciel,
ciel,
ciel,
ciel
Pipa,
pipa,
pipa,
pipa,
pipa,
pipa,
pipa
Cerf-volant,
cerf-volant,
cerf-volant,
cerf-volant,
cerf-volant,
cerf-volant,
cerf-volant
Céu,
céu,
céu,
céu,
céu,
céu,
céu,
céu
Ciel,
ciel,
ciel,
ciel,
ciel,
ciel,
ciel,
ciel
Pipa,
pipa,
pipa,
pipa,
pipa,
pipa,
pipa
Cerf-volant,
cerf-volant,
cerf-volant,
cerf-volant,
cerf-volant,
cerf-volant,
cerf-volant
Céu,
céu,
céu,
céu,
céu,
céu,
céu,
céu
Ciel,
ciel,
ciel,
ciel,
ciel,
ciel,
ciel,
ciel
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.