Paroles et traduction Jorge Ben Jor - Princesa

Princesa

Con tus tacos de princesa y vestido de color
Sobre una pista de arena me dijiste por favor
Llévame a caminar prendamos un cigarrillo
Que esta noche es navidad si tu te quedas conmigo.

Te gustaría bailar en medio de la calle
Con el olor a orín que nos brinda la tarde
Te gustaría soñar, tomados de la mano
No dejes de reír que mas te da.

Con tus ojos de esperanza
Me empezaste a hablar de amor
Me dijiste es una trampa que te caga el corazón
Vamonos a caminar prendamos un cigarrillo
Que esta noche es navidad si tú te quedas conmigo.

Te gustaría bailar, en medio de la calle
Con el olor a orín, que nos brinda la tarde
Te gustaría soñar, tomados de la mano
No dejes de reír que mas te da.

No me mires así, no hables por hablar
El mundo es un jardín sin Eva y sin Adán
Mandemos a volar los miedos que pasaron
Si hay un mundo mejor, seguramente es a tu lado
No tienes expresión eso lo tengo claro
Las mejores palabras de amor...
Solo se dicen los extraños.

Ámame a tu manera,
No me importa si me olvidas
Que la memoria es selectiva
Solo olvida... a quien te olvida
Solo olvida... a quien te olvida...

Принцесса

В своих туфлях принцессы и цветном платье
На песке ты прошептала: "Пожалуйста
Пойдем прогуляемся, закурим сигарету
Сегодня Рождество, если ты со мной останешься."

Хочешь потанцевать прямо на улице
Под вечерним запахом мочи
Хочешь помечтать, держась за руки
Смеяться и ни о чем не беспокоиться.

Твоими глазами надежды
Ты заговорила со мной о любви
Ты сказала, что это ловушка, которая разбивает сердца
"Пойдем прогуляемся, закурим сигарету
Сегодня Рождество, если ты со мной останешься."

Хочешь потанцевать прямо на улице
Под вечерним запахом мочи
Хочешь помечтать, держась за руки
Смеяться и ни о чем не беспокоиться.

Не смотри на меня так, не говори пустых слов
Мир - это сад без Евы и Адама
Давай выбросим страхи прошлого
Если есть лучший мир, то он, конечно, рядом с тобой
У тебя ничего не видно
Лучшие слова любви...
Говорятся только незнакомцами.

Люби меня по-своему,
Мне все равно, если ты меня забудешь
Ведь память избирательна
Забывай только... тех, кто тебя забыл
Забывай только... тех, кто тебя забыл...