Paroles et traduction Jorge Ben Jor - Rio Babilônia
Rio
Рио
Rio
Babilônia,
Babilônia
Rio
Рио-Вавилон,
Вавилон-Рио
Rio
bonito,
alegre,
festivo,
amigo
Рио
прекрасный,
радостный,
праздничный,
дружелюбный
Rio
de
sol,
de
chuva
de
verão
Рио
солнца,
летнего
дождя
De
praias
bonitas
e
meninas
também
bonitas
Прекрасных
пляжей
и
таких
же
прекрасных
девушек
Samba,
futebol,
amor
e
carnaval
Самба,
футбол,
любовь
и
карнавал
Rio
da
alegria
geral
Рио
всеобщего
веселья
Geral,
geral
Всеобщего,
всеобщего
Tem
festa
na
cidade
Праздник
в
городе
Festa
no
morro
Праздник
на
холме
Festa
na
cobertura
Праздник
на
крыше
Festa
no
barraco
Праздник
в
лачуге
Festa
no
clube
popular
Праздник
в
народном
клубе
Festa
no
clube
fechado
Праздник
в
закрытом
клубе
Rio
Рио
Rio
Babilônia,
Babilônia
Rio
Рио-Вавилон,
Вавилон-Рио
Rio
Babilônia,
Babilônia
Rio
Рио-Вавилон,
Вавилон-Рио
Rio,
eu
sou
mais
você
Рио,
я
весь
твой
Rio,
onde
tudo
pode
acontecer,
meu
rio
Рио,
где
всё
может
случиться,
мой
Рио
Rio,
Rio
Babilônia,
Babilônia
Rio
Рио,
Рио-Вавилон,
Вавилон-Рио
Rio
Babilônia,
Babilônia
Rio
Рио-Вавилон,
Вавилон-Рио
Você
é
zona
norte,
zona
sul
Ты
— северная
зона,
южная
зона
Zona
leste
e
zona
oeste
Восточная
зона
и
западная
зона
Salve
a
grandeza
do
Pão
de
Açucar
(salve)
Славься,
величие
Сахарной
Головы
(славься)
Salve
o
esplendor
do
Cristo
Redentor
(salve)
Славься,
великолепие
Христа-Искупителя
(славься)
Salve
a
misteriosa
pedra
da
Gávea
e
Lagoa
(salve)
Славься,
таинственная
скала
Гавеа
и
Лагуна
(славься)
Salve
a
beleza
da
igrejas
Славься,
красота
церквей
De
nossa
senhora
da
Penha,
Pena
e
Glória
(salve)
Богоматери
Пеньи,
Пенья
и
Глории
(славься)
Salve
as
feiras
livres
(salve)
Славьтесь,
уличные
рынки
(славьтесь)
E
salve
as
noites
cariocas
(salve)
И
славьтесь,
ночи
Рио
(славьтесь)
Salve
as
feiras
livres
(salve)
Славьтесь,
уличные
рынки
(славьтесь)
E
salve
as
noites
cariocas
(salve)
И
славьтесь,
ночи
Рио
(славьтесь)
Rio
do
mosteiro
de
São
Bento
no
Ventro
Рио
монастыря
Святого
Бенедикта
Ilha
de
Paquetá,
Governador,
Praça
Mauá,
Praça
Onze
Остров
Пакета,
Губернатор,
площадь
Мауа,
площадь
Онзе
Gamboa,
Lapa,
Glória,
Cinelândia,
Aeroporto
Гамбоа,
Лапа,
Глория,
Синеландия,
Аэропорт
Largo
da
Carioca,
Santa
Luzia,
Castelo,
Praça
xv
Площадь
Кариока,
Санта-Лузия,
Каштелу,
площадь
XV
Ponte
Rio-Niterói,
Leopoldina,
Central
do
Brasil
Мост
Рио-Нитерой,
Леопольдина,
Центральный
вокзал
Бразилии
Rio
de
janeiro,
eu
sou
mais
você
Рио-де-Жанейро,
я
весь
твой
Rio
Рио
Da
alegria
geral
Всеобщего
веселья
Urbana,
suburbana
e
rural
Городского,
пригородного
и
сельского
Urbana,
suburbana
e
rural
Городского,
пригородного
и
сельского
São
Cristóvão,
Paço
Imperial,
Quinta
da
Boa
Vista
Сан-Кристован,
Императорский
дворец,
Кинта-да-Боа-Виста
Mangueira
Estação
Primeira
Мангейра,
первая
станция
Maracanã
com
Flamengo
Маракана
с
Фламенго
E
o
samba
em
Madureira
И
самба
в
Мадурейре
Maracanã
com
Flamengo
Маракана
с
Фламенго
E
o
samba
em
Madureira
И
самба
в
Мадурейре
E
os
babilônicos
vieram
pelo
mar
(Rio
Babilônia,
Babilônia
Rio)
И
вавилоняне
пришли
по
морю
(Рио-Вавилон,
Вавилон-Рио)
Até
a
cidade
maravilhosa
(Rio
Babilônia,
Babilônia
Rio)
В
чудесный
город
(Рио-Вавилон,
Вавилон-Рио)
(Rio
Babilônia,
Babilônia
Rio)
(Рио-Вавилон,
Вавилон-Рио)
(Rio
Babilônia,
Babilônia
Rio)
(Рио-Вавилон,
Вавилон-Рио)
(Rio
Babilônia,
Babilônia
Rio)
(Рио-Вавилон,
Вавилон-Рио)
(Rio
Babilônia,
Babilônia
Rio)
(Рио-Вавилон,
Вавилон-Рио)
(Rio
Babilônia,
Babilônia
Rio)
(Рио-Вавилон,
Вавилон-Рио)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.