Paroles et traduction Jorge Ben Jor - Senhora Dona da Casa

Senhora Dona da Casa

Parapapa parapapapapa
Senhora dona de casa
Vem me vê e vê e vê
Vem me vê e vê e vê
O presente que eu trago pra você
Veja, eu trago
A minha bandeira
Com certeza colorida de purezas
Cheia de sol, carinho
Paixão e estrelas
Vem me vê e vê e vê
Abre a porta, por favor
Que eu quero entrar
Com licença
Com a minha alegria
Com a minha música
Com a minha energia
Com o meu amor
Com a minha fantasia
Com a minha certeza
Que a minha bandeira
Lhe traga sugestão
Lhe traga solução
A minha bandeira
É azul da cor do céu
Amarela como a cor
Dos campos de trigo
Vermelha como a cor do planeta Marte
As três cores básicas do arco-iris
As três cores básicas da sua iris
Para pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa

Хозяйка дома

Парапа парапапапа
Хозяйка дома,
Выйди ко мне, выйди, выйди,
Выйди ко мне, выйди, выйди,
Посмотри, какой подарок я тебе принёс.
Смотри, я принёс
Свой флаг,
Несомненно, раскрашенный чистыми красками,
Полный солнца, ласки,
Страсти и звёзд.
Выйди ко мне, выйди, выйди,
Открой дверь, пожалуйста,
Я хочу войти.
Прошу прощения,
Со своей радостью,
Со своей музыкой,
Со своей энергией,
Со своей любовью,
Со своей фантазией,
Со своей уверенностью,
Что мой флаг
Подскажет тебе,
Даст тебе решение.
Мой флаг
Синий, как цвет неба,
Жёлтый, как цвет
Пшеничных полей,
Красный, как цвет планеты Марс.
Три основных цвета радуги,
Три основных цвета твоей радужной оболочки.
Пара па па па па па па па па па па