Paroles et traduction Jorge Ben Jor - Waldomiro Pena

Waldomiro Pena

(Waldomiro)

Esta é a história de Waldomiro Pena, o cândido
O último repórter policial romântico
Salve Waldomiro Pena, o cândido!

Waldomiro anda muito preocupado
Com as idéias de seu editor
Que querendo modernizar o jornal
Cerra e esquece o romantismo
Que ele criou e ele conquistou

Waldomiro Pena mora no bairro do Flamengo
Num quarto e sala displicente e decorado
Onde depois da matinal: média e pão com manteiga
Num boteco da esquina, às pressas manda botar na conta
E se manda para o jornal, a folha popular, a sua glória nacional

Bate o ponto, pega uma velha perua e com a sua gangue cai nas ruas
Bate o ponto, pega uma velha perua e com a sua gangue cai nas ruas

Transando com gente de todo tipo e espécie
Como por exemplo: camelôs, policiais
Bicheiros, sambistas, otários e marginais

Waldomiro Pena topa toda hora
Com lances incríveis e perigosos
Sem perder o seu humor heróico e romântico
Salve Waldomiro Pena, o cândido!

Salve Waldomiro Pena, o cândido!

(Waldomiro)
Waldomiro Pena
(Waldomiro)
Waldomiro Pena

Waldomiro Pena

(Waldomiro)

This is the story of Waldomiro Pena, the naive
The last romantic police reporter
Hail Waldomiro Pena, the naive!

Waldomiro is very worried
With his editor's ideas
They want to modernize the newspaper
And they shut down and forget the romanticism
That he created and that he achieved

Waldomiro Pena lives in the neighborhood of Flamengo
In a nonchalant and decorated room
Where after the morning: milk and bread with butter
In a hurry, he orders a bill at a corner bar
And he goes to the newspaper, the popular newspaper, his national glory

Clock in, take an old station wagon and hit the streets with his gang
Clock in, take an old station wagon and hit the streets with his gang

Hanging out with all kinds of species
Such as: street vendors, police officers
Gamblers, samba players, chumps and criminals

Waldomiro Pena gets along all the time
With incredible and dangerous stunts
Without losing his heroic and romantic mood
Hail Waldomiro Pena, the naive!

Hail Waldomiro Pena, the naive!

(Waldomiro)
Waldomiro Pena
(Waldomiro)
Waldomiro Pena