Paroles et traduction Jorge Ben Jor - Zazueira

Zazueira

Ela vem chegando
E feliz vou esperando
A espera é difícil
Mas eu espero sonhando

Uma flor é uma rosa
Uma rosa é uma flor
É um amor esta menina
Esta menina é meu amor

Ela vem chegando (ela vem chegando)
E feliz vou esperando (e feliz vou esperando)
A espera é difícil (a espera é difícil)
Mas eu espero sonhando (mas eu espero sonhando)

Pois a menina bonita é um céu azul
É um colírio, é um mar de rosas
É olímpica a sua beleza
Ela é a alegria na minha tristeza

Oh, oh, zazueira, zazueira
Zazueira, zazueira
Za, za, za, za, za, za, za

Ela vem chegando (ela vem chegando)
E feliz vou esperando (e feliz vou esperando)
A espera é difícil (a espera é difícil)
Mas eu espero sonhando (mas eu espero sonhando)

Pois uma flor é uma rosa
Uma rosa é uma flor
É um amor esta menina
Esta menina é meu amor

Zazueira, zazueira
Zazueira, zazueira
Zazueira, zazueira

Za, za, za, za, za, za
Pro meu Brasil
Zazueira, uoh

Obrigado, Veneza!

Zazueira

She comes over,
And I happily await
The waiting is hard,
But I dream while I wait.

A flower is a rose,
A rose is a flower
This girl is love
This girl is my love

She comes over (she comes over),
And I happily await (and I happily await),
The waiting is hard (the waiting is hard).
But I dream while I wait (but I dream while I wait).

Because a pretty girl is a blue sky.
She’s an eye drop, she’s a sea of roses.
Her beauty is Olympic
She’s joy in my sadness.

Oh, oh, zazueira, zazueira,
Zazueira, zazueira,
Za, za, za, za, za, za, za.

She comes over (she comes over),
And I happily await (and I happily await),
The waiting is hard (the waiting is hard).
But I dream while I wait (but I dream while I wait).

Because a flower is a rose,
A rose is a flower
This girl is love,
This girl is my love.

Zazueira, zazueira,
Zazueira, zazueira,
Zazueira, zazueira.

Za, za, za, za, za, za
For my Brazil
Zazueira, uoh

Thank you, Venice!