Paroles et traduction Jorge Ben Jor - Zazueira

Zazueira

Ela vem chegando
E feliz vou esperando
A espera é difícil
Mas eu espero sonhando

Uma flor é uma rosa
Uma rosa é uma flor
É um amor esta menina
Esta menina é meu amor

Ela vem chegando (ela vem chegando)
E feliz vou esperando (e feliz vou esperando)
A espera é difícil (a espera é difícil)
Mas eu espero sonhando (mas eu espero sonhando)

Pois a menina bonita é um céu azul
É um colírio, é um mar de rosas
É olímpica a sua beleza
Ela é a alegria na minha tristeza

Oh, oh, zazueira, zazueira
Zazueira, zazueira
Za, za, za, za, za, za, za

Ela vem chegando (ela vem chegando)
E feliz vou esperando (e feliz vou esperando)
A espera é difícil (a espera é difícil)
Mas eu espero sonhando (mas eu espero sonhando)

Pois uma flor é uma rosa
Uma rosa é uma flor
É um amor esta menina
Esta menina é meu amor

Zazueira, zazueira
Zazueira, zazueira
Zazueira, zazueira

Za, za, za, za, za, za
Pro meu Brasil
Zazueira, uoh

Obrigado, Veneza!

Зазуэйра

Она приближается
И я счастливо жду
Ожидание мучительно
Но я жду, мечтая

Цветок — это роза
Роза — это цветок
Эта девушка — любовь
Эта девушка — моя любовь

Она приближается (она приближается)
И я счастливо жду (и я счастливо жду)
Ожидание мучительно (ожидание мучительно)
Но я жду, мечтая (но я жду, мечтая)

Ведь красивая девушка — это голубое небо
Это бальзам для души, это море роз
Ее красота олимпийская
Она — радость в моей печали

О, о, зазуэйра, зазуэйра
Зазуэйра, зазуэйра
За, за, за, за, за, за, за

Она приближается (она приближается)
И я счастливо жду (и я счастливо жду)
Ожидание мучительно (ожидание мучительно)
Но я жду, мечтая (но я жду, мечтая)

Ведь цветок — это роза
Роза — это цветок
Эта девушка — любовь
Эта девушка — моя любовь

Зазуэйра, зазуэйра
Зазуэйра, зазуэйра
Зазуэйра, зазуэйра

За, за, за, за, за, за
Для моей Бразилии
Зазуэйра, уох

Спасибо, Венеция!