Paroles et traduction Jorge Ben Jor - África Brasil (Zumbi)

África Brasil (Zumbi)

Eu quero ver o que vai acontecer
Eu quero ver o que vai acontecer
Eu quero ver o que vai acontecer
Quando o Zumbi chegar
Zumbi é Senhor das Guerras, Senhor das Demandas
Quando Zumbi chega, é Zumbi é que manda
Eu quero ver, Eu quero ver
Salve meu povo
Eu quero ver quando o Zumbi chegar o que vai acontecer
Zumbi é Senhor, das Guerras, Zumbi é Senhor das Demandas
Eu quero ver...
Angola, Congo, Benguela
Monjolo, Capinda, Nina
Quiloa, Rebolo
Angola, Congo, Benguela
Monjolo, Capinda, Nina
Quiloa, Rebolo
Angola, Congo, Benguela
Monjolo, Capinda, Nina
Quiloa, Rebolo
Aqui onde estão os homens
Há um grande leilão
Dizem que nele há uma princesa à venda
Que veio junto com seus súditos
Acorrentados, Acorrentados em carros de boi
Eu quero ver quando Zumbi chegar
Eu quero ver o que vai, o que vai, o que vai acontecer
Zumbi é senhor das guerras
Zumbi é senhor das demandas
Quando Zumbi chega, é Zumbi é quem manda
Pois aqui onde estão os homens
Dum lado, cana-de-açúcar
Do outro lado, um imenso cafezal
Ao centro, senhores sentados
Vendo a colheita do algodão branco
Sendo colhidos por mãos negras
Eu quero ver quando Zumbi chegar
Eu quero ver, Eu quero ver o que vai acontecer
Eu quero ver
Zumbi é senhor das guerras
Angola, Congo, Benguela
Monjolo, Capinda, Nina
Quiloa, Rebolo
Angola, Congo, Benguela
Monjolo, Capinda, Nina
Quiloa, Rebolo
Angola, Congo, Benguela
Monjolo, Capinda, Nina
Quiloa, Rebolo meu povo
Ai aiaiai
Eu quero ver quando o Zumbi chegar, eu quero ver
Ai aiai aiaiaiaaiaiai
Zumbi é Senhor das Guerras, Zumbi é Senhor das Demandas
Quando Zumbi chega...

Африка Бразилия (Зумби)

Я хочу увидеть, что произойдет, милая,
Я хочу увидеть, что произойдет,
Я хочу увидеть, что произойдет,
Когда Зумби придет.
Зумби — Повелитель Войн, Повелитель Требований,
Когда Зумби приходит, Зумби командует.
Я хочу увидеть, я хочу увидеть,
Славься, мой народ!
Я хочу увидеть, что произойдет, когда Зумби придет.
Зумби — Повелитель Войн, Зумби — Повелитель Требований.
Я хочу увидеть...
Ангола, Конго, Бенгела,
Монжоло, Капинда, Нина,
Килоа, Реболо.
Ангола, Конго, Бенгела,
Монжоло, Капинда, Нина,
Килоа, Реболо.
Ангола, Конго, Бенгела,
Монжоло, Капинда, Нина,
Килоа, Реболо.
Здесь, где стоят мужчины,
Идет большой аукцион.
Говорят, что на нем продают принцессу,
Которая прибыла вместе со своими подданными
В цепях, в цепях, на воловьих повозках.
Я хочу увидеть, когда Зумби придет,
Я хочу увидеть, что произойдет, что произойдет, что произойдет.
Зумби — повелитель войн,
Зумби — повелитель требований.
Когда Зумби приходит, Зумби командует.
Ведь здесь, где стоят мужчины,
С одной стороны — сахарный тростник,
С другой — огромная кофейная плантация.
В центре сидят господа,
Наблюдая за сбором белого хлопка,
Который собирают черные руки.
Я хочу увидеть, когда Зумби придет,
Я хочу увидеть, я хочу увидеть, что произойдет.
Я хочу увидеть.
Зумби — повелитель войн.
Ангола, Конго, Бенгела,
Монжоло, Капинда, Нина,
Килоа, Реболо.
Ангола, Конго, Бенгела,
Монжоло, Капинда, Нина,
Килоа, Реболо.
Ангола, Конго, Бенгела,
Монжоло, Капинда, Нина,
Килоа, Реболо, мой народ.
Ай, ай, ай!
Я хочу увидеть, когда Зумби придет, я хочу увидеть.
Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай!
Зумби — Повелитель Войн, Зумби — Повелитель Требований.
Когда Зумби приходит...