Paroles et traduction Jorge Ben Jor - Amor De Carnaval
Mas
ela
é
minha
alegria
She's
my
joy
Ela
é
minha
dor
She's
my
pain
Ela
é
meu
pensamento
She's
my
thoughts
Ela
é
meu
amor
She's
my
love
Mas
ela
é
minha
alegria
She's
my
joy
Ela
é
minha
dor
She's
my
pain
Ela
é
meu
pensamento
She's
my
thoughts
Ela
é
meu
amor
She's
my
love
Eu
chorei
quando
acabou
o
carnaval,
chorei
I
cried
when
Carnival
ended,
I
cried
Pois
eu
sou
muito
sentimental
Because
I'm
so
sentimental
Amor
de
carnaval
é
fantasia
Carnival
love
is
a
fantasy
Dura
pouco,
só
três
dias
It
lasts
only
three
days
Mas
ela
é
minha
alegria
She's
my
joy
Ela
é
minha
dor
She's
my
pain
Ela
é
meu
pensamento
She's
my
thoughts
Ela
é
meu
amor
She's
my
love
Mas
ela
é
minha
alegria
She's
my
joy
Ela
é
minha
dor
She's
my
pain
Ela
é
meu
pensamento
She's
my
thoughts
Ela
é
meu
amor
She's
my
love
Mas
eu
sei
perder
e
sei
ganhar
But
I
know
how
to
lose
and
win
Esperarei
até
o
outro
carnaval
chegar
I'll
wait
until
the
next
Carnival
Para
de
novo
com
ela
ir
brincar
To
play
with
her
again
Tentando
novamente
seu
amor
conquistar
Trying
to
win
her
love
once
more
E
se
não
der
certo
novamente
eu
vou
chorar
And
if
it
doesn't
work
out
again,
I'll
cry
E
se
não
der
certo
novamente
eu
vou
chorar
And
if
it
doesn't
work
out
again,
I'll
cry
Chorar,
chorar,
chorar
Cry,
cry,
cry
Silêncio
no
Brooklin
Silence
in
Brooklin
Eu
disse,
calma
no
Brooklin
I
said,
peace
in
Brooklin
Alegria
no
Caiçara...
Joy
in
Caiçara...
Caiçara...
Caiçara...
Alegria
no
Caiçara...
Joy
in
Caiçara...
Évaluez la traduction
1
Mas Que Nada
2 Tim Dom Dom
3 Balança Pema
4 Vem Morena
5 Chove Chuva
6 É Só Sambar
7 Rosa, Menina Rosa
8 Pula Báu
9 A Jovem Samba
10 Quero Esquecer Você
11 Uála Uálalá
12 A Princesa E O Plebeu
13 Carnaval Triste
14 A Tamba
15 Menina Bonita Nâo Chora
16 Por Causa De Você, Menina
17 Jeitâo De Preto Velho
18 Nascimento De Um Principe Africano
19 Samba Menina
20 Agora Ningém Chora Mais
21 Bom Mesmo É Amar
22 Dandara, Hei
23 Eu Sou Da Pesada
24 Gabriela
25 Lalari-Olala
26 Menina Gata Augusta
27 O Homen, Que Matou O Homen, Que Matou O Homen Mau O Ale
28 Saída Do Porto
29 Vou De Samba Com Você
30 Vamos Embora “Uáu”
31 Samba Legal
32 Rosa Mas Que Nada
33 Nâo Desanima Joâo
34 Tôda Colorida
35 Vou Andando
36 A Menina Do Vestido Coral
37 Amor De Carnaval
38 Bicho Do Mato
39 Capoeira
40 Espero Por Você
41 Gimbo
42 Guerreiro Do Rei
43 Jorge Well
44 Quanto Mais Te Vejo
45 Si Manda
46 Anjo Azul
47 Cançao De Uma Fa
48 Descalço No Parque
49 Frases
50 Nena Naná
51 Ôba Lá Lá
52 Onde Anda O Meu Amor
53 Zópe Zópe
2 Tim Dom Dom
3 Balança Pema
4 Vem Morena
5 Chove Chuva
6 É Só Sambar
7 Rosa, Menina Rosa
8 Pula Báu
9 A Jovem Samba
10 Quero Esquecer Você
11 Uála Uálalá
12 A Princesa E O Plebeu
13 Carnaval Triste
14 A Tamba
15 Menina Bonita Nâo Chora
16 Por Causa De Você, Menina
17 Jeitâo De Preto Velho
18 Nascimento De Um Principe Africano
19 Samba Menina
20 Agora Ningém Chora Mais
21 Bom Mesmo É Amar
22 Dandara, Hei
23 Eu Sou Da Pesada
24 Gabriela
25 Lalari-Olala
26 Menina Gata Augusta
27 O Homen, Que Matou O Homen, Que Matou O Homen Mau O Ale
28 Saída Do Porto
29 Vou De Samba Com Você
30 Vamos Embora “Uáu”
31 Samba Legal
32 Rosa Mas Que Nada
33 Nâo Desanima Joâo
34 Tôda Colorida
35 Vou Andando
36 A Menina Do Vestido Coral
37 Amor De Carnaval
38 Bicho Do Mato
39 Capoeira
40 Espero Por Você
41 Gimbo
42 Guerreiro Do Rei
43 Jorge Well
44 Quanto Mais Te Vejo
45 Si Manda
46 Anjo Azul
47 Cançao De Uma Fa
48 Descalço No Parque
49 Frases
50 Nena Naná
51 Ôba Lá Lá
52 Onde Anda O Meu Amor
53 Zópe Zópe
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.