Paroles et traduction Jorge Ben Jor - Amor De Carnaval

Amor De Carnaval

Mas ela é minha alegria
Ela é minha dor
Ela é meu pensamento
Ela é meu amor

Mas ela é minha alegria
Ela é minha dor
Ela é meu pensamento
Ela é meu amor

Eu chorei quando acabou o carnaval, chorei
Pois eu sou muito sentimental
Amor de carnaval é fantasia
Dura pouco, só três dias

Mas ela é minha alegria
Ela é minha dor
Ela é meu pensamento
Ela é meu amor

Mas ela é minha alegria
Ela é minha dor
Ela é meu pensamento
Ela é meu amor

Mas eu sei perder e sei ganhar
Esperarei até o outro carnaval chegar
Para de novo com ela ir brincar
Tentando novamente seu amor conquistar

E se não der certo novamente eu vou chorar
E se não der certo novamente eu vou chorar
Chorar, chorar, chorar

Silêncio no Brooklin
Eu disse, calma no Brooklin
Alegria no Caiçara...

Caiçara...
Alegria no Caiçara...

Любовь карнавала

Но она — моя радость,
Она — моя боль,
Она — мои мысли,
Она — моя любовь.

Но она — моя радость,
Она — моя боль,
Она — мои мысли,
Она — моя любовь.

Я плакал, когда закончился карнавал, плакал,
Ведь я такой сентиментальный.
Карнавальная любовь — это фантазия,
Длится недолго, всего три дня.

Но она — моя радость,
Она — моя боль,
Она — мои мысли,
Она — моя любовь.

Но она — моя радость,
Она — моя боль,
Она — мои мысли,
Она — моя любовь.

Но я умею проигрывать и умею побеждать,
Буду ждать, пока не наступит следующий карнавал,
Чтобы снова с ней играть,
Пытаясь снова завоевать ее любовь.

И если снова не получится, я буду плакать,
И если снова не получится, я буду плакать,
Плакать, плакать, плакать.

Тишина в Бруклине,
Я сказал, тише в Бруклине,
Радость в Кайсаре...

Кайсара...
Радость в Кайсаре...