Assim Falou Santo Tomaz De Aquino - Jorge Ben Jor traduction en allemand

Assim Falou Santo Tomaz De Aquino

A semelhança da criatura com Deus
É tão imperfeita que não chega a ser
O gênero comum, comum
Pois certos nomes que implicam relação de Deus com a criatura
Deles se predicam temporariamente
E não são eternos, não são eternos e não são eternos
Deve se saber que quem ensinou
Que a relação não é uma realidade da natureza
E sim da razão
Estão enganados, puramente enganados
Estão errados, puramaente enganados
Deus não é uma medida proporcionada ou medido
Por isso não é necessário que esteja contido
No mesmo gênero da criatura
No mesmo gênero da criatura
Da criatura
Por isso dobro os meus joelhos
Diante do pai de nosso Senhor Jesus Cristo
Do qual toda sua sábia paternidade
Tomou nome nos céus e na terra
Assim falou Santo Tomaz de Aquino
Assim falou Santo Tomaz de Aquino
Assim falou Santo Tomaz de Aquino
Assim falou Santo Tomaz de Aquino

Senhor que tens tido feito o nosso refúgio
Senhor que tens tido feito o nosso refúgio
Senhor que tens tido feito o nosso refúgio
Senhor que tens tido feito o nosso refúgio

So sprach der heilige Thomas von Aquin

Die Ähnlichkeit der Kreatur mit Gott
Ist so unvollkommen, dass sie nicht erreicht
Die gemeinsame Gattung, gemeinsam
Denn gewisse Namen, die Gottes Beziehung zur Schöpfung implizieren
Werden zeitweise von ihnen ausgesagt
Und sind nicht ewig, nicht ewig und nicht ewig
Man muss wissen, dass jene, die lehrten
Dass die Beziehung kein Naturwirklichkeit sei
Sondern der Vernunft
Sich täuschen, rein gar täuschen
Sich irren, rein gar täuschen
Gott ist kein angemessen Maß oder Gemessenes
Daher ist es nicht nötig, dass er enthalten sei
In derselben Gattung der Kreatur
In derselben Gattung der Kreatur
Der Kreatur
Darum beuge ich meine Knie
Vor dem Vater unseres Herrn Jesus Christus
Von dem seine ganze weise Vaterschaft
Sich ihren Namen nahm in Himmeln und auf Erden
So sprach der heilige Thomas von Aquin
So sprach der heilige Thomas von Aquin
So sprach der heilige Thomas von Aquin
So sprach der heilige Thomas von Aquin

Herr, der du unsere Zuflucht gewesen bist
Herr, der du unsere Zuflucht gewesen bist
Herr, der du unsere Zuflucht gewesen bist
Herr, der du unsere Zuflucht gewesen bist