Dumingaz - Jorge Ben Jor traduction en anglais

Dumingaz

Dumingaz! Dumingaz!
Dumingaz! Dumingaz!...

Eu vou rezar prá esse
Domingo não chover
Pois eu quero passear
No parque novamente
De mãos dadas com você...

Dumingaz! Dumingaz!
Dumingaz! Dumingaz!...

Mais um domingo sem você
Já não agüento mais
Mais um domingo sem você
Isso já é demais
Já não agüento mais...

Dumingaz! Dumingaz!
Dumingaz! Dumingaz!...

Lalá Lalalalalalalalá
Lalá Lá!
Lalá Lalalalalalalalá
Lalá Lá!...

Quero tomar chá de jasmim
Com você de novo
Embaixo daquela árvore florida
Naquela xícara misteriosa
Que a vovó ganhou da baronesa
Aquela xícara miraculosa
De porcelana de sachê
De porcelana de sachê...

Dumingaz! Dumingaz!
Dumingaz! Dumingaz!...

Lalá Lalalalalalalalá
Lalá Lá!
Maravilha!
Lalá Lalalalalalalalá
Lalá Lá!
Sensual!...
Lalá Lalalalalalalalá
Lalá Lá!
Esee som vai prá
Dumingaz dormir
Lalá Lalalalalalalalá
Lalá Lá!
Nos meus braços
Nos meus braços
Lalá Lalalalalalalalá
Lalá Lá!
Esee som vai prá
Dumingaz dormir
Nos meus braços
Lalá Lalalalalalalalá
Lalá Lá!
Dumingaz! Dumingaz!
Lalá Lalalalalalalalá
Lalá Lá!
Maravilha! Lá lá lá
Lalá Lalalalalalalalá
Lalá Lá!
Vamos passear no parque...

Dumingaz

Dumingaz! Dumingaz!
Dumingaz! Dumingaz!...

I'll pray for this
Sunday not to rain
Because I want to walk
In the park again
Hand in hand with you...

Dumingaz! Dumingaz!
Dumingaz! Dumingaz!...

Another Sunday without you
I can't stand it anymore
Another Sunday without you
This is too much
I can't stand it anymore...

Dumingaz! Dumingaz!
Dumingaz! Dumingaz!...

Lalá Lalalalalalalalá
Lalá Lá!
Lalá Lalalalalalalalá
Lalá Lá!...

I want to drink jasmine tea
With you again
Under that flowering tree
In that mysterious cup
That grandma won from the baroness
That miraculous cup
Of satchet porcelain
Of satchet porcelain...

Dumingaz! Dumingaz!
Dumingaz! Dumingaz!...

Lalá Lalalalalalalalá
Lalá Lá!
Wonderful!
Lalá Lalalalalalalalá
Lalá Lá!
Sensual!...
Lalá Lalalalalalalalá
Lalá Lá!
This sound is going to
Dumingaz to sleep
Lalá Lalalalalalalalá
Lalá Lá!
In my arms
In my arms
Lalá Lalalalalalalalá
Lalá Lá!
This sound is going to
Dumingaz to sleep
In my arms
Lalá Lalalalalalalalá
Lalá Lá!
Dumingaz! Dumingaz!
Lalá Lalalalalalalalá
Lalá Lá!
Wonderful! Lalá Lalá
Lalá Lalalalalalalalá
Lalá Lá!
Let's go for a walk in the park...