Filho Maravilha (Fio Maravilha) - Jorge Ben Jor traduction en allemand

Filho Maravilha (Fio Maravilha)

E novamente ele chegou com inspiração,
Com muito amor, com emoção, com explosão, um gol
Sacudindo a torcida aos 33 minutos do segundo tempo,
Depois de fazer uma jogada, celestial um gol.
Tabelou, driblou dois zagueiros, deu um toque driblou o goleiro
Só não entrou com bola e tudo porque teve humildade um gol,
Foi um gol de classe onde ele mostrou, sua malícia e sua raça

Foi um gol de anjo um verdadeiro gol de placa,
Que a galera agradecida se encantava
Foi um gol de anjo um verdadeiro gol de placa,
Que a galera agradecida se encantava

Fio maravilha, nós gostamos de você ti-ti-ti
Fio maravilha faz mais um pra gente ver ti-ti-ti
Fio maravilha, nós gostamos de você ti-ti-ti
Fio maravilha faz mais um pra gente ver ti-ti-ti

Wunderkind (Fio Maravilha)

Und wieder kam er inspiriert,
Mit viel Liebe, Emotion, Explosion, ein Tor
Die Menge aufrüttelnd in der 33. Minute der zweiten Halbzeit,
Nach einem himmlischen Spielzug ein Tor.
Doppelpass, zwei Verteidiger ausgedribbelt, eine Berührung, den Torwart ausgespielt
Nur mit Ball und allem hinein ging er nicht aus Demut ein Tor,
Ein erstklassiges Tor, wo er seine Gerissenheit und Klasse zeigte

Ein Engels-Tor, ein wahres Traumtor,
Das die dankbare Menge begeistert feierte
Ein Engels-Tor, ein wahres Traumtor,
Das die dankbare Menge begeistert feierte

Fio Maravilha, wir mögen dich ti-ti-ti
Fio Maravilha mach noch eins für uns ti-ti-ti
Fio Maravilha, wir mögen dich ti-ti-ti
Fio Maravilha mach noch eins für uns ti-ti-ti