Paroles et traduction Jorge Ben Jor - Goleiro (Eu Vou Lhe Avisar)

Goleiro (Eu Vou Lhe Avisar)

Eu vou lhe avisar
Goleiro não pode falhar
Não pode ficar com fome
Na hora de jogar
Senão é um frango aqui, um frango ali,
Um frango acolá

Já vai tarde mais um articulador do espetáculo
Com a autoridade baleada
Por peso do destino, na mira da lei, na marca do pênalti
O fim de um charma discreto e nublado

Trivial, trivial
Alguém esqueceu da bola de cristal

Ah, que delícia de malícia, à espera da guerra
Ele sonha com o paraíso
E tenta a sorte nos números pensando nela
Disposto a tudo bate cabeça, bate tambor
Uma dama milhonária e perigosa
Ele quer o Jardim do Édem

Trivial, trivial
Novamente esqueceram a bola de cristal

Goalie (I Will Warn You)

I will warn you, baby girl,
A goalie cannot fail,
He cannot get hungry
When it's time to play,
Otherwise it's a blunder here, a blunder there,
A blunder over there.

Another showman is going down,
His authority is shot,
The weight of destiny on his shoulders, the law in his sights, at the penalty mark,
The end of a discreet and cloudy charm.

Trivial, trivial,
Someone forgot the crystal ball.

Oh, what a delicious malice, waiting for the war,
He dreams of paradise,
And tries his luck in numbers thinking of her,
Willing to do anything, he bangs his head, bangs the drum,
A millionaire and dangerous lady,
He wants the Garden of Eden.

Trivial, trivial,
They forgot the crystal ball again.