Paroles et traduction Jorge Ben Jor - País Tropical

Moro
Num país tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza
(Mas que beleza!)

Em fevereiro (Em fevereiro!)
Tem Carnaval (Tem Carnaval!)
Eu tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo
Tenho uma nêga chamada Tereza

Sambaby, Sambaby
Sou um menino
De mentalidade mediana
(Pois é!)

Mas assim mesmo, feliz da vida
Pois eu não devo nada a ninguém
(Pois é!)
Pois eu sou feliz
Muito feliz, comigo mesmo

Moro
Num país tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza
(Mas que beleza!)

Em fevereiro (Em fevereiro!)
Tem Carnaval (Tem carnaval!)
Eu tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo
Tenho uma nêga chamada Tereza

Sambaby, Sambaby
Eu posso não ser
Um Band Leader
(Pois é!)

Mas assim mesmo lá em casa
Todos meus amigos
Meus camaradinhas
Me respeitam
(Pois é!)

Essa é a razão da simpatia
Do poder, do algo mais
E da alegria

Moro
Num país tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza
(Mas que beleza!)

Em fevereiro (Em fevereiro!)
Tem Carnaval (Tem Carnaval!)
Eu tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo
Tenho uma nêga chamada Tereza

Mó!
Num pá tropí
Abençoá por Dê
E boní por naturê
(Mas que belê!)

Em feverê (Em feverê!)
Tem Carná (Tem Carná)
Eu tenho um fú e um viô
Sou Flamê
Tê uma nê chamá Terê

Eu sou Flamê
Tê uma nê chamá Terê
Eu sou Flamê
Tê uma nê chamá Terê

Eu sou Flamê
Tê uma nê chamá Terê
Eu sou Flamê
Tê uma nê chamá Terê
Do meu Brasil!

Moro
Num país tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza
(Mas que beleza!)

Em fevereiro (Em fevereiro!)
Tem Carnaval (Tem Carnaval!)
Eu tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo
Tenho uma nêga chamada Tereza

A cuíquinha, a cuíquinha

Moro
Num país tropical, Bibi!
Abençoado por Deus
E bonito por natureza
Esse Bibi foi bicampeão mundial (Mas que beleza!)

Em fevereiro (Em fevereiro!)
Tem Carnaval (Tem Carnaval!)
Eu tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo
E tenho uma nêga chamada Tereza

Moro
Num país tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza
(Mas que beleza!)

Em fevereiro (Em fevereiro!)
Tem Carnaval (Tem carnaval!)
Eu tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo
E tenho uma nêga chamada Tereza

Sou Flamengo
E tenho uma nêga chamada Tereza
Sou Flamengo
E tenho uma nêga chamada Tereza

Sou Flamengo
E tenho uma nêga chamada Tereza
Sou Flamengo
E tenho uma nêga chamada Tereza

Eu sou Flamengo
E tenho uma nêga chamada Tereza
E viva o Flamengo!
E viva a minha nêga Tereza!
Do meu Brasil amado e idolatrado

Жить
В тропической стране
Благословлен Богом
И красивейший в природе
(Но какая красота!)

В феврале (В феврале!)
Имеет Карнавал (Карнавал!)
Я, жук и гитара
Я Фламенго
У меня есть nêga именем Тереза

Sambaby, Sambaby
Я мальчик
Менталитет медиана
(Потому что это!)

Но так же, счастливой жизни
Потому что я не должен никому ничего
(Потому что это!)
Потому что я счастлива
Очень счастлив, со мной же

Жить
В тропической стране
Благословлен Богом
И красивейший в природе
(Но какая красота!)

В феврале (В феврале!)
Имеет Карнавал (карнавал!)
Я, жук и гитара
Я Фламенго
У меня есть nêga именем Тереза

Sambaby, Sambaby
Я могу не быть
Um Band Leader
(Потому что это!)

Но так же там в доме
Все мои друзья
Мои camaradinhas
Меня уважают
(Потому что это!)

По этой причине симпатий
Сила, что-то более
И радости

Жить
В тропической стране
Благословлен Богом
И красивейший в природе
(Но какая красота!)

В феврале (В феврале!)
Имеет Карнавал (Карнавал!)
Я, жук и гитара
Я Фламенго
У меня есть nêga именем Тереза

Жернова!
На лопата tropí
Благословить, Оцените
И boní по naturê
(Но belê!)

В feverê (В feverê!)
Имеет Carná (Carná)
У меня есть яростью су и viô
Я Flamê
У одной nê называть Terê

Я Flamê
У одной nê называть Terê
Я Flamê
У одной nê называть Terê

Я Flamê
У одной nê называть Terê
Я Flamê
У одной nê называть Terê
Мой Бразилии!

Жить
В тропической стране
Благословлен Богом
И красивейший в природе
(Но какая красота!)

В феврале (В феврале!)
Имеет Карнавал (Карнавал!)
Я, жук и гитара
Я Фламенго
У меня есть nêga именем Тереза

В cuíquinha, cuíquinha

Жить
В стране тропический, Bibi!
Благословлен Богом
И красивейший в природе
Это Биби был двукратный чемпион мира (Но какая красота!)

В феврале (В феврале!)
Имеет Карнавал (Карнавал!)
Я, жук и гитара
Я Фламенго
И у меня есть nêga именем Тереза

Жить
В тропической стране
Благословлен Богом
И красивейший в природе
(Но какая красота!)

В феврале (В феврале!)
Имеет Карнавал (карнавал!)
Я, жук и гитара
Я Фламенго
И у меня есть nêga именем Тереза

Я Фламенго
И у меня есть nêga именем Тереза
Я Фламенго
И у меня есть nêga именем Тереза

Я Фламенго
И у меня есть nêga именем Тереза
Я Фламенго
И у меня есть nêga именем Тереза

Я Фламенго
И у меня есть nêga именем Тереза
И жить Flamengo!
И жива моя nêga Тереза!
Мой Бразилия любил и боготворил