Paroles et traduction Jorge Blanco feat. Ruggero Pasquarelli, Facundo Gambandé, Nicolas Garnier & Samuel Nascimento - Más que una amistad

Más que una amistad

Tengamos más
Que una amistad
Este verano seamos algo mas
Tengamos más
Que una amistad
Este verano seamos algo mas
Recurda aquel verano sin igual
Fue el mejor año quisiera volverlo a vivir
Bajo el sol
En la aplaya, el calor disfrutando, divirtiendonos
Tu estabas ahí
Te vi sonreir
Y sin dudarlo te invite a salir
Todavía hoy
Tus palabras yo
No puedo olvidar
Tengamos más
Que una amistad
Este verano seamos algo más
Tengamos más
Que una amistad
Este verano seamos algo más
Aquel dia no olvido
Frente al mar me dijo
Aquel dia no olvido
Frente al mar me dijo:
Tengamos más
Que una amistad
Tengamos, ten-tengamos más
Aquel tiempo contigo fue el mejor
Se fue el verano y todo termino
Pienso en ti
Sin saber si te volvere a ver
Quiero hablarte, quiero oirte otra vez
Tu estabas ahí
Te vi sonreir
Y sin dudarlo te invite a salir
Todavía hoy
Tus palabras yo
No puedo olvidar
Tengamos más
Que una amistad
Este verano seamos algo más
Tengamos más
Que una amistad
Este verano seamos algo más
Aquel dia no olvido
Frente al mar me dijo
Aquel dia no olvido
Frente al mar me dijo
Tengamos más
Que una amistad
Tengamos, ten-tengamos más
El día en que te vi llegar
Yo busque para hablarte, escusas
El beso, en un día, te convertís en mí musa
El tiempo paso y todo acabó
Contenier tu amor, lo sueño yo
Me dijiste estando frente al mar
Tengamos más
Que una amistad
Este verano seamos algo más
Tengamos más
Que una amistad
Este verano seamos algo más
Aquel dia no olvido
Frente al mar me dijo
Aquel dia no olvido
Frente al mar me dijo
Tengamos más
Que una amistad
Tengamos, ten-tengamos más tengamos más
Aquél día, no olvído que una amistad
Frente al mar me dijo
Este verano seamos algo más
Tengamos más
Aquél día, no olvído que una amistad
Frente al mar me dijo
Tengamos- ten-tengamos más
Vamos a seguir bailando

Больше, чем дружба

Давай будем
Больше, чем друзьями
Этим летом давай будем чем-то большим
Давай будем
Больше, чем друзьями
Этим летом давай будем чем-то большим
Помнишь то лето, ни с чем не сравнимое?
Это был лучший год, я хотел бы пережить его снова
Под солнцем
На пляже, в жаре, наслаждаясь, веселясь
Ты была там
Я видел твою улыбку
И, не колеблясь, пригласил тебя на свидание
До сих пор
Твои слова я
Не могу забыть
Давай будем
Больше, чем друзьями
Этим летом давай будем чем-то большим
Давай будем
Больше, чем друзьями
Этим летом давай будем чем-то большим
Тот день я не забуду
На берегу моря ты сказала мне
Тот день я не забуду
На берегу моря ты сказала мне:
Давай будем
Больше, чем друзьями
Давай, да-давай будем больше
То время с тобой было лучшим
Лето прошло, и все закончилось
Я думаю о тебе
Не зная, увижу ли тебя снова
Хочу поговорить с тобой, хочу услышать тебя снова
Ты была там
Я видел твою улыбку
И, не колеблясь, пригласил тебя на свидание
До сих пор
Твои слова я
Не могу забыть
Давай будем
Больше, чем друзьями
Этим летом давай будем чем-то большим
Давай будем
Больше, чем друзьями
Этим летом давай будем чем-то большим
Тот день я не забуду
На берегу моря ты сказала мне
Тот день я не забуду
На берегу моря ты сказала мне:
Давай будем
Больше, чем друзьями
Давай, да-давай будем больше
В тот день, когда я увидел тебя
Я искал повод, чтобы заговорить с тобой
Поцелуй, за один день, ты стала моей музой
Время прошло, и все кончилось
Хранить твою любовь, об этом я мечтаю
Ты сказала мне, стоя на берегу моря
Давай будем
Больше, чем друзьями
Этим летом давай будем чем-то большим
Давай будем
Больше, чем друзьями
Этим летом давай будем чем-то большим
Тот день я не забуду
На берегу моря ты сказала мне
Тот день я не забуду
На берегу моря ты сказала мне:
Давай будем
Больше, чем друзьями
Давай, да-давай будем больше, давай будем больше
В тот день, я не забываю, что больше чем друзьями
На берегу моря ты сказала мне:
Этим летом давай будем чем-то большим
Давай будем больше
В тот день, я не забываю, что больше чем друзьями
На берегу моря ты сказала мне:
Давай- да-давай будем больше
Давай продолжим танцевать