Paroles et traduction Jorge Celedon - Cuatro Rosas

Cuatro Rosas

Hoy vengo con mis manos llenas de sinceridad
Llenas de verdades
Porque el hombre cuando es noble se arrepiente
Te quiero con las fuerzas que no tengo
Y por nada de este mundo yo te pierdo
Pero no voy a arriesgar todo por nada
El amor sincero, por el pasajero
El amor que vale, por el de la calle
Por andar de loco, yo casi te pierdo
Pero me arrepiento, voy a conquistarte

Por eso traigo cuatro rosas en mis manos
Una por cada tristeza que te he causado
Perdona por ocultarte cosas que eran importantes
Perdona yo no quería entender que no podía olvidarte
Perdona haberte pedido que nos diéramos un tiempo
Perdona mi locura más grande solo a ti te quiero

(Solo a ti, solo a ti)
Te verán de la mano de este hombre enamorado
(Solo a ti, solo a ti)
Quiero serte fiel hasta con el pensamiento
(Solo a ti, solo a ti)
Te debo el olvido de mi triste pasado
(Solo a ti, solo a ti)
Quiero llevarte a la iglesia y jurarte amor eterno
Solo a ti mi amor

(Quiéreme, quiéreme, pero perdóname, anda)

Hoy siento que contigo soy nueva criatura
Soy un hombre nuevo
Vengo a saberlo cuando casi me olvidabas
Me arrepiento con las fuerzas que no tengo
Y por nada de este mundo yo te pierdo
Pero no voy a arriesgar todo por nada
El amor sincero, por el pasajero
El amor que vale, por el de la calle
Por andar de loco, yo casi te pierdo
Pero me arrepiento, voy a conquistarte

Por eso traigo cuatro rosas en mis manos
Una por cada tristeza que te he causado
Perdona por ocultarte cosas que eran importantes
Perdona yo no quería entender que no puedo olvidarte
Perdona haberte pedido que nos diéramos un tiempo
Perdona mi locura más grande solo a ti te quiero

(Solo a ti, solo a ti)
Te verán de la mano de este hombre enamorado
(Solo a ti, solo a ti)
Quiero serte fiel hasta con el pensamiento
(Solo a ti, solo a ti)
Te debo el olvido de mi triste pasado
(Solo a ti, solo a ti)
Quiero llevarte a la iglesia y jurarte amor eterno
(Solo a ti, solo a ti)
Te debo el olvido de mi triste pasado
(Solo a ti, solo a ti)
Quiero llevarte a la iglesia y jurarte amor eterno
(Solo a ti, solo a ti)
Te verán de la mano de este hombre enamorado
(Solo a ti, solo a ti)
Quiero serte fiel hasta con el pensamiento

Четыре розы

Сегодня я пришел с руками, полными искренности
Полными правды
Потому что настоящий мужчина, когда он благороден, раскаивается
Я люблю тебя всеми силами, которых у меня нет
И ни за что на свете я тебя не потеряю
Но я не собираюсь рисковать всем просто так
Искренней любовью ради мимолетной
Настоящей любовью ради уличной
По глупости я чуть тебя не потерял
Но я раскаиваюсь, я завоюю тебя вновь

Поэтому я держу в руках четыре розы
Одну за каждую печаль, что я тебе причинил
Прости, что скрывал от тебя важные вещи
Прости, я не хотел понимать, что не могу тебя забыть
Прости, что попросил сделать паузу в наших отношениях
Прости мое самое большое безумие, я люблю только тебя

(Только тебя, только тебя)
Ты будешь идти рука об руку с этим влюбленным мужчиной
(Только тебя, только тебя)
Я хочу быть тебе верен даже в мыслях
(Только тебя, только тебя)
Я должен помочь тебе забыть мое печальное прошлое
(Только тебя, только тебя)
Я хочу повести тебя в церковь и поклясться в вечной любви
Только тебе, моя любовь

(Люби меня, люби меня, но прости меня, прошу)

Сегодня я чувствую, что с тобой я новый человек
Я новый мужчина
Я понял это, когда ты почти забыла меня
Я раскаиваюсь всеми силами, которых у меня нет
И ни за что на свете я тебя не потеряю
Но я не собираюсь рисковать всем просто так
Искренней любовью ради мимолетной
Настоящей любовью ради уличной
По глупости я чуть тебя не потерял
Но я раскаиваюсь, я завоюю тебя вновь

Поэтому я держу в руках четыре розы
Одну за каждую печаль, что я тебе причинил
Прости, что скрывал от тебя важные вещи
Прости, я не хотел понимать, что не могу тебя забыть
Прости, что попросил сделать паузу в наших отношениях
Прости мое самое большое безумие, я люблю только тебя

(Только тебя, только тебя)
Ты будешь идти рука об руку с этим влюбленным мужчиной
(Только тебя, только тебя)
Я хочу быть тебе верен даже в мыслях
(Только тебя, только тебя)
Я должен помочь тебе забыть мое печальное прошлое
(Только тебя, только тебя)
Я хочу повести тебя в церковь и поклясться в вечной любви
(Только тебя, только тебя)
Я должен помочь тебе забыть мое печальное прошлое
(Только тебя, только тебя)
Я хочу повести тебя в церковь и поклясться в вечной любви
(Только тебя, только тебя)
Ты будешь идти рука об руку с этим влюбленным мужчиной
(Только тебя, только тебя)
Я хочу быть тебе верен даже в мыслях